Lyrics and translation Adel Tawil - Denkmal aus Eisen

Denkmal aus Eisen

Du hast alles aufgegeben
Fühlst dich müde und verbraucht
Nach der Sonne kam der Regen
Metall anstatt Haut
Da ist Willen, da ist Liebe
Doch jeder weitere Tag
Zerstört dich noch mehr
Hör auf dein Herz

Dreh dich um
Gerade jetzt wo es wehtut
Geh weiter und weiter
Suche dein Glück
Denn hier bleibt
Nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück

Und du schleppst dich durch die Straßen
Jeder Blick zurück tut weh
Und je länger du was aufbaust
Umso schlimmer, wenn es fehlt
Man kann′s so lange reparieren
Bis am Ende nichts mehr steht
Und du läufst mit tauben Beinen
Die Erinnerung wird bleiben

Dreh dich um
Gerade jetzt wo es wehtut
Geh weiter und weiter
Suche dein Glück
Denn hier bleibt
Nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück

Dreh dich um
Gerade jetzt wo es wehtut
Geh weiter und weiter
Suche dein Glück
Denn hier bleibt
Nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück

Du rennst endlos durch den Regen und bremst
Und du hörst wie diese Stimme dich lenkt
Du hast endlich wieder Hoffnung und Kraft
Und diese Last von deinen Schultern fällt ab
Nicht mehr lang und du hast es geschafft

Dreh dich um
Gerade jetzt wo es wehtut
Geh weiter und weiter
Suche dein Glück
Denn hier bleibt
Nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück

Dreh dich um
Gerade jetzt wo es wehtut
Geh weiter und weiter
Suche dein Glück
Denn hier bleibt
Nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück

Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück

Памятник из железа

Ты все бросила,
Чувствуешь себя усталой и опустошенной.
После солнца пришел дождь,
Металл вместо кожи.
В тебе есть воля, есть любовь,
Но каждый следующий день
Разрушает тебя еще больше.
Слушай свое сердце.

Оглянись,
Именно сейчас, когда больно,
Иди дальше и дальше,
Ищи свое счастье.
Ведь здесь останется
Лишь памятник из железа,
Ржавеющий под дождем.

И ты бредешь по улицам,
Каждый взгляд назад причиняет боль.
И чем дольше ты что-то строишь,
Тем хуже, когда этого лишаешься.
Можно чинить так долго,
Пока в конце концов ничего не останется.
И ты идешь, ноги ватные,
Воспоминания останутся.

Оглянись,
Именно сейчас, когда больно,
Иди дальше и дальше,
Ищи свое счастье.
Ведь здесь останется
Лишь памятник из железа,
Ржавеющий под дождем.

Оглянись,
Именно сейчас, когда больно,
Иди дальше и дальше,
Ищи свое счастье.
Ведь здесь останется
Лишь памятник из железа,
Ржавеющий под дождем.

Ты бежишь без конца под дождем и тормозишь,
И ты слышишь, как этот голос направляет тебя.
У тебя наконец-то снова есть надежда и сила,
И этот груз падает с твоих плеч.
Еще немного, и ты справишься.

Оглянись,
Именно сейчас, когда больно,
Иди дальше и дальше,
Ищи свое счастье.
Ведь здесь останется
Лишь памятник из железа,
Ржавеющий под дождем.

Оглянись,
Именно сейчас, когда больно,
Иди дальше и дальше,
Ищи свое счастье.
Ведь здесь останется
Лишь памятник из железа,
Ржавеющий под дождем.

Ржавеющий под дождем.
Ржавеющий под дождем.