Lyrics and translation Adelaide Hall - I'll Never Be the Same
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Stars
have
lost
their
meaning
for
me
Les
étoiles
ont
perdu
leur
sens
pour
moi
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Nothing's
what
it
once
use
to
be
Rien
n'est
plus
ce
qu'il
était
And
when
the
songbirds
that
sing
Et
quand
les
oiseaux
chanteurs
Tell
me
it's
spring
Me
disent
que
c'est
le
printemps
I
can't
believe
their
song
Je
ne
peux
pas
croire
leur
chant
Once
love
was
king
but
kings
can
be
wrong
L'amour
était
autrefois
roi,
mais
les
rois
peuvent
se
tromper
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
There
is
such
an
ache
in
my
heart
Il
y
a
une
telle
douleur
dans
mon
cœur
Never
be
the
same
since
we're
apart
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
depuis
que
nous
sommes
séparés
Though
there's
a
lot
that
a
smile
may
hide
Bien
qu'il
y
ait
beaucoup
de
choses
qu'un
sourire
peut
cacher
I
know
down
deep
inside
Je
sais
au
plus
profond
de
moi
I'll
never
be
the
same
never
be
the
same
again
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même,
jamais
plus
la
même
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Stars
have
lost
their
meaning
for
me
Les
étoiles
ont
perdu
leur
sens
pour
moi
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Nothing's
what
it
once
use
to
be
Rien
n'est
plus
ce
qu'il
était
And
when
the
songbirds
that
sing
Et
quand
les
oiseaux
chanteurs
Tell
me
it's
spring
Me
disent
que
c'est
le
printemps
I
can't
believe
their
song
Je
ne
peux
pas
croire
leur
chant
Once
love
was
king
but
kings
can
be
wrong
L'amour
était
autrefois
roi,
mais
les
rois
peuvent
se
tromper
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
There
is
such
an
ache
in
my
heart
Il
y
a
une
telle
douleur
dans
mon
cœur
Never
be
the
same
since
we're
apart
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
depuis
que
nous
sommes
séparés
Though
there's
a
lot
that
a
smile
may
hide
Bien
qu'il
y
ait
beaucoup
de
choses
qu'un
sourire
peut
cacher
I
know
down
deep
inside
Je
sais
au
plus
profond
de
moi
Rate the translation
1
That Old Feeling
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
Attention! Feel free to leave feedback.