Lyrics and translation Adelaide Hall - Our Love Affair
Our
love
affair
was
meant
to
be
Нашей
любви
суждено
было
случиться.
It's
me
for
you
dear,
and
you
for
me
Это
я
для
тебя,
дорогая,
а
ты
для
меня.
We'll
fuss,
we'll
quarrel
and
tears
start
to
brew
Мы
будем
суетиться,
мы
будем
ссориться,
и
слезы
закипят.
But
after
the
tears
our
love
will
smile
through
Но
после
слез
наша
любовь
улыбнется
сквозь
них.
I'm
sure
that
I
could
never
hide
Я
уверен,
что
никогда
не
смогу
спрятаться.
The
thrill
I
get
when
you're
by
my
side
Трепет,
который
я
испытываю,
когда
ты
рядом
со
мной.
And
when
we're
older
we'll
proudly
declare
И
когда
мы
станем
старше,
мы
с
гордостью
объявим:
Wasn't
ours
a
lovely
love
affair
Разве
наша
любовь
не
была
прекрасной?
Our
love
affair
was
meant
to
be
Нашей
любви
суждено
было
случиться.
It's
me
for
you
dear,
and
you
for
me
Это
я
для
тебя,
дорогая,
а
ты
для
меня.
We'll
fuss,
we'll
quarrel
and
tears
start
to
brew
Мы
будем
суетиться,
мы
будем
ссориться,
и
слезы
закипят.
But
after
the
tears
our
love
will
smile
through
Но
после
слез
наша
любовь
улыбнется
сквозь
них.
I'm
sure
that
I
could
never
hide
Я
уверен,
что
никогда
не
смогу
спрятаться.
The
thrill
I
get
when
you're
by
my
side
Трепет,
который
я
испытываю,
когда
ты
рядом
со
мной.
And
when
we're
older
we'll
proudly
declare
И
когда
мы
станем
старше,
мы
с
гордостью
объявим:
Wasn't
ours
a
lovely
love
affair
Разве
наша
любовь
не
была
прекрасной?
Rate the translation
1
That Old Feeling
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
Attention! Feel free to leave feedback.