Lyrics and translation Adelaide Hall - Sophisticated Lady
They
say
into
your
early
life
romance
came
Говорят,
в
юности
у
тебя
был
роман.
And
in
this
heart
of
yours
burned
a
flame
И
в
этом
твоем
сердце
горело
пламя.
A
flame
that
flickered
one
day
and
died
away
Пламя,
которое
однажды
вспыхнуло
и
погасло.
Then,
with
disillusion
deep
in
your
eyes
Затем,
с
разочарованием
глубоко
в
твоих
глазах.
You
learned
that
fools
in
love
soon
grow
wise
Ты
узнал,
что
влюбленные
глупцы
быстро
становятся
мудрыми.
The
years
have
changed
you,
somehow
Годы
как-то
изменили
тебя.
I
see
you
now
Теперь
я
вижу
тебя.
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Курю,
пью,
никогда
не
думаю
о
завтрашнем
дне,
беспечен.
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Бриллианты
сверкают,
танцуют,
ужинают
с
каким-то
мужчиной
в
ресторане.
Is
that
all
you
really
want?
Это
все,
чего
ты
хочешь?
No,
sophisticated
lady,
Нет,
искушенная
леди.
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Я
знаю,
ты
скучаешь
по
любви,
которую
давно
потерял.
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
И
когда
никого
нет
рядом
ты
плачешь
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Курю,
пью,
никогда
не
думаю
о
завтрашнем
дне,
беспечен.
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Бриллианты
сверкают,
танцуют,
ужинают
с
каким-то
мужчиной
в
ресторане.
Is
that
all
you
really
want?
Это
все,
чего
ты
хочешь?
No,
sophisticated
lady,
Нет,
искушенная
леди.
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Я
знаю,
ты
скучаешь
по
любви,
которую
давно
потерял.
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
И
когда
никого
нет
рядом
ты
плачешь
Sophisticated
lady
Искушенная
леди
You
cry
Ты
плачешь.
Rate the translation
1
That Old Feeling
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
Attention! Feel free to leave feedback.