Lyrics and translation Adelaide Hall - That Old Feeling

That Old Feeling

То самое чувство

Last night I started out happy

Вчера вечером я была так счастлива

Last night my heart was so gay

Вчера вечером мое сердце было полно радости

Last night I found myself dancing

Вчера вечером я танцевала

In my favorite cabaret

В моем любимом кабаре

You were completely forgotten

Я совершенно забыла о тебе

Just an affair of the past

Ты был лишь делом прошлого

Then suddenly something happened to me

Но вдруг что-то случилось со мной

And I found my heart beating, oh, so fast

И я почувствовала, как мое сердце забилось так быстро

I saw you last night and got that old feeling

Я увидела тебя вчера вечером и вновь ощутила то самое чувство

When you came in sight I got that old feeling

Когда ты появился, я вновь ощутила то самое чувство

The moment that you danced by I felt a thrill

В тот момент, когда ты протанцевал мимо, я почувствовала трепет

And when you caught my eye my heart stood still

А когда ты поймал мой взгляд, мое сердце замерло

Once again I seemed to feel that old yearning

Я снова почувствовала это старое томление

And I knew the spark of love was still burning

И я знала, что искра любви все еще горит

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Не будет никакого нового романа для меня, это глупо начинать

For that old feeling, is still in my heart

Ведь то самое чувство все еще живет в моем сердце

I saw you last night and got that old feeling

Я увидела тебя вчера вечером и вновь ощутила то самое чувство

When you came in sight I got that old feeling

Когда ты появился, я вновь ощутила то самое чувство

The moment that you danced by I felt a thrill

В тот момент, когда ты протанцевал мимо, я почувствовала трепет

And when you caught my eye my heart stood still

А когда ты поймал мой взгляд, мое сердце замерло

Once again I seemed to feel that old yearning

Я снова почувствовала это старое томление

And I knew the spark of love was still burning

И я знала, что искра любви все еще горит

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Не будет никакого нового романа для меня, это глупо начинать

For that old feeling, is still in my heart

Ведь то самое чувство все еще живет в моем сердце

Rate the translation

Writer(s): Lew Brown, Sammy Fain

Album

A Centenary Celebration

date of release

25-01-2005

1 That Old Feeling
2 I Can't Give You Anything But Love
3 Our Love Affair
4 Sophisticated Lady
5 Deep Purple
6 I'll Never Be the Same
7 I'm In the Mood for Love
8 I Must Have That Man
9 Minnie the Moocher
10 All the Things You Are
11 Baby!
12 Creole Love Call
13 Drop Me Off In Harlem
14 Ain't It a Shame About Mame?
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Careless
17 There Goes That Song Again
18 It's Been a Long Long Time
19 Old Folks At Home (Swanee River)
20 As Time Goes By
21 I'm Gonna Love That Guy (Like He's Never Been Loved Before)
22 The Lady Is a Tramp
23 Chicago Stomp Down
24 I Got Rhythm
25 Transatlantic Lullaby
26 This Time It's Love
27 You Gave Me Everything But Love
28 This Blues I Love to Sing
29 Signing Off: I Can't Give You Anything But Love
30 Porgy
31 (All of a Sudden) My Heart Sings
32 Intro: I Can't Give You Anything By Love
33 I Don't Want Anybody At All (If I Can't Have You)
34 Minnie from Trinidad
35 How Did He Look?
36 Yes, My Darling Daughter
37 It's Always You
38 Room Five Hundred and Four
39 This Can't Be Love
40 Begin the Beguine
41 German Theatre A. Truckin' B. Solitude C. I Can't Give You Anything But Love D.
42 Say You're Mine
43 I'm Shouting High
44 Truckin'
45 Reachin' for the Cotton Moon
46 Strange as It Seems
47 I'm Red-Hot Harlem
48 Baby Mine
49 Too Darn Fickle
50 Doin' What I Please
51 Rhapsody In Love
52 Tain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)

More albums