Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Funny Face
Смешная мордашка
Frankie
dear,
your
birthday
gift
reveals
to
me
Фрэнки,
дорогой,
твой
подарок
на
день
рождения
открыл
мне
That
at
heart
you're
really
not
so
bad
Что
в
душе
ты
вовсе
не
так
уж
плох
And
if
I
add
your
funny
face
appeals
to
me
И
если
добавлю,
что
твоя
смешная
мордашка
мила
мне
Please
don't
think
I've
suddenly
gone
mad
Не
думай,
что
я
вдруг
сошла
с
ума
You
have
all
the
qualities
of
Peter
Pan
В
тебе
есть
все
качества
Питера
Пэна
I'd
go
far
before
I'd
find
a
sweeter
pan
Я
б
не
нашла
такого
милого
парня
I
love
your
funny
face
Я
люблю
твою
смешную
мордашку
Your
sunny,
funny
face
Твою
солнечную,
смешную
мордашку
For
you're
a
cutie
Ведь
ты
такой
милашка
With
more
than
beauty
С
чем-то
большим,
чем
красота
You've
got
such
a
lot
У
тебя
так
много
Of
personality
and
tea
Характера
и
чая
A
thousand
laughs
I've
found
Тысячу
поводов
для
смеха
я
нашла
From
having
you
around
С
тех
пор,
как
ты
рядом
Though
you're
no
Gloria
Swanson
Хоть
ты
и
не
Глория
Свенсон
For
worlds
I'd
not
replace
Ни
за
что
на
свете
не
променяю
That
sunny,
funny
face
Эту
солнечную,
смешную
мордашку
Needn't
tell
me
that
I'm
not
so
pretty,
dear
Не
говори,
что
я
некрасива,
милый
When
my
looking
glass
and
I
agree
Когда
мое
зеркало
со
мной
согласно
In
the
contest
at
Atlantic
City,
dear
На
конкурсе
в
Атлантик-Сити,
милый
Miss
America
I'd
never
be
Мисс
Америкой
мне
не
бывать
Truth
to
tell,
though,
you're
not
such
a
lot
yourself
Но
по
правде,
ты
сам
не
идеален
And
the
bold
swan,
you
are
not
so
hot
yourself
И
как
смелый
лебедь,
ты
не
так
уж
горяч
And
yet
I
love
your
funny
face
И
все
же
я
люблю
твою
смешную
мордашку
Your
sunny,
funny
face
Твою
солнечную,
смешную
мордашку
You
can't
repair
it
Её
не
исправить
So
I
declare
it
Так
что
заявляю
Is
true
that
you
Что
правда,
что
ты
Have
personality
for
two
Имеешь
характер
за
двоих
Those
eyes,
those
nose,
those
cheek
Те
глаза,
тот
нос,
те
щеки
Won't
make
a
movie
sheik
Не
сделают
тебя
киногероем
Though
you're
no
handsome
Harry
Хоть
ты
и
не
красавец
Гарри
For
worlds
I'd
not
replace
Ни
за
что
на
свете
не
променяю
That
sunny,
funny
face
Эту
солнечную,
смешную
мордашку
Well,
I
love
your
funny
face
Что
ж,
я
люблю
твою
смешную
мордашку
My
sunny,
funny
face
Твою
солнечную,
смешную
мордашку
For
you're
a
cutie
Ведь
ты
такой
милашка
With
more
than
beauty
С
чем-то
большим,
чем
красота
You've
got
such
a
lot
У
тебя
так
много
Of
personality
and
tea
Характера
и
чая
A
thousand
laughs
I've
found
Тысячу
поводов
для
смеха
я
нашла
From
having
you
around
С
тех
пор,
как
ты
рядом
Though
you're
no
Follies
beauty
Хоть
ты
и
не
красавец
из
Фолли
You're
great
for
kitchen
duty
Ты
отлично
справляешься
на
кухне
I
love
your
funny
face
Я
люблю
твою
смешную
мордашку
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin
1
Could You Use Me
2
The Babbitt And The Bromide
3
Love Calked In
4
Prelude #3
5
Prelude #2
6
Prelude #1
7
Someone to Watch Over Me
8
Bidin' My Time
9
My One and Only
10
I Can't Get Started
11
Lady Be Good
12
Jenny
13
Liza
14
Maybe
15
The Man I Love
16
Nice Work If You Can Get It
17
Shall We Dance (Final)
18
Who Cares
19
Second Rhapsody Rehearsal Performance
20
An American In Paris
21
Gershwin: Rhapsody In Blue - Andante
22
Delishious
23
Dream Sequence
24
Looking For A Boy
25
Drifting Along With The Tide
26
So Am I
27
Prelude No's 1, 2, & 3
28
That Certain Feeling
29
I Was Young You Were So Beautiful
30
Clap Yo' Hands
31
New York Rhapsody, Explanation
32
Blah, Blah, Blah
33
Katinkitschken
34
Somebody From Somewhere
35
I've Got A Crush On You
36
Fascinating Rhythm
37
Liza
38
Let 'Em Eat Cake
39
Oh! Lady, Be Good!
40
I'll Build a Stairway to Paradise
41
Love Is Here To Stay
42
The Buzzard Song
43
Nashville Nightingale
44
Changing My Tune
45
Boy! What Love Has Done To Me (Extended Version)
46
Let's Call The Whole Thing Off
47
Oh Gee! - Oh Joy!
48
Overture From Of Thee I Sing
49
Improvisations: That Certain Feeling
50
Improvisations: Someone To Watch Over Me
51
Improvisations: 's wonderful/Funny Face
52
Improvisations: My One And Only
53
Improvisations: Clap Yo' Hands
54
Improvisations: Maybe
55
Improvisations: Sweet And Lowdown
56
Improvisations: Looking For A Boy
57
Sam And Delilah
58
Tee-Oodle-Um-Bum-Bo
59
Kickin' the Clouds Away
60
New York Rhapsody
61
They All Laughed
62
Swanee
63
How Long Has This Been Going On?
64
Love Walked In
65
I Was Doing Alright
66
Rhapsody In Blue
67
Long Ago (And Far Away)
68
But Not for Me
69
Do, Do, Do
70
When Do We Dance?
71
S' Wonderful/Funny Face
72
Sweet & Low Down
73
My Cousin In Milwaukee
74
Summertime
75
One, Two, Three; Waltzing is Better Sitting Down; Waltz Me No Waltzes
76
For You, For Me, For Evermore
77
Aren't You Kind Of Glad We Did
78
Beginner's Luck
79
A Foggy Day
80
I Can't Be Bothered Now
81
Somebody Loves Me
82
Things Are Looking Up
83
135th Street Blues
84
Strike up the Band
85
Funny Face
Attention! Feel free to leave feedback.