Lyrics and translation Adeline Lovo - Abandonne

Abandonne

On est bien tous les deux
Ce qu'on est bien tous les deux
Ça durera pas longtemps
Je vais comme d'habitude
Le gâcher le moment
Tu soupires, me supportes
Tu endures toute sorte
De reproches insensés

Dans mes larmes, la raison
S'est noyée, ce matin
Je connais qu'une saison
C'est l'hiver, c'est l'hiver
J'me repasse la même scène
C'était bien moi le problème

Comme toujours j'ai peur que l'on me laisse
Fais pas comme ces autres qui disparaissent
Je fais comme je peux, c'est vrai, tu sais
J'fais de mon mieux

J'espère que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
J'espère que tu me pardonnes, m'abandonne pas
Pourvu que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas

J'pèse pas lourd, comme une feuille
Dans le vent esseulée
J't'ai blessé, mon amour
J'me perds dans mes détours
Les réponses, j'les ai pas
J'te supplie et j'm'insuporte
Le passé, c'est des portes
Mais les miennes sont fermées

J'fais la guerre, ou la gueule
J'suis pas fière, j'me sens seule
Coulent mes larmes à foison
Sur mes joues, mes chansons
Je sais bien, c'est pas toi
C'est à moi de faire mon chemin

Comme toujours j'ai peur que l'on me laisse
Fais pas comme ces autres qui disparaissent
Je fais comme je peux, c'est vrai, tu sais
J'fais de mon mieux

J'espère que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
J'espère que tu me pardonnes, m'abandonne pas
Pourvu que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas

(Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas)

Не оставляй меня

Нам так хорошо вдвоем,
Как же нам хорошо вдвоем,
Но это ненадолго,
Я, как обычно,
Все испорчу,
Ты вздыхаешь, терпишь меня,
Ты выносишь все мои
Бессмысленные упреки.

В моих слезах разум
Утонул этим утром,
Я знаю только один сезон,
Это зима, это зима.
Я прокручиваю одну и ту же сцену,
Ведь это я была проблемой.

Как всегда, я боюсь, что меня бросят,
Не делай как те, кто исчезает,
Я делаю все, что могу, правда,
Я очень стараюсь.

Надеюсь, ты простишь меня, я отдаю тебе всю себя,
Надеюсь, ты простишь меня, не оставляй меня,
Если ты простишь меня, я отдам тебе всю себя,
Скажи, что ты простишь меня, не оставляй меня.

Я легкая, как лист,
Одинокий на ветру,
Я ранила тебя, любимый,
Я теряюсь в своих обходных путях,
У меня нет ответов,
Я умоляю тебя и ненавижу себя за это,
Прошлое - это двери,
Но мои двери закрыты.

Я воюю или валяю дурака,
Мне нечем гордиться, я чувствую себя одинокой,
Мои слезы текут рекой
По моим щекам, по моим песням,
Я знаю, дело не в тебе,
Это мне нужно найти свой путь.

Как всегда, я боюсь, что меня бросят,
Не делай как те, кто исчезает,
Я делаю все, что могу, правда,
Я очень стараюсь.

Надеюсь, ты простишь меня, я отдаю тебе всю себя,
Надеюсь, ты простишь меня, не оставляй меня,
Если ты простишь меня, я отдам тебе всю себя,
Скажи, что ты простишь меня, не оставляй меня.

(Скажи, что ты простишь меня, не оставляй меня.)