Lyrics and translation Adeline Lovo - Soleil noir

Soleil noir

Le soleil me désire mais la pluie m'inspire
Depuis toujours j'préfère le mauvais temps
Écrire sous la flotte à n'en plus finir
J'le fais encore mieux quand j'ai le bruit du vent
Quand j'ai l'odeur du béton mouillé par le temps
Quand j'sens que les nuage vont se remettre ensemble
Quand l'orage arrive, je sors, j'écoute et j'attends

J'me fais chier quand il fait beau
J'veux pas voir tous ces gens qui se lèvent tôt
Qui sont contents d'aller bosser pour un ciel bleu
Qui se font des balade en forêt pour être heureux
Moi, ça me fatigue d'être au soleil
Moi, j'me sens vide et j'ai sommeil
J'ai pas l'inspi face à la gaieté des passants
J'ai pas l'inspi face à l'arrivée des vacances

J'écris le jour seulement par temps de merde
J'suis pris de court, il fait beau je m'enferme
Sentiments décuplés quand j'entends l'averse
Les gens attendent l'été, moi, j'attends l'inverse
La neige, la brume, la pluie
J'préfère ma plume la nuit
La neige, la brume, la pluie
J'préfère ma plume la nuit

Il pleut, viens on sort, viens on va s'ballader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort, viens on s'balader dehors

Quand j'arrive à me retrouver seule, je sors
Et j'pète un toit de ma banlieue Ouest
Et j'guette le phare de la tour Eiffel
Et j'pète une barre de ma roulée frêle
Et j'reste à part si le beau temps s'en mêle
Et ouais, le beau temps me fout le seum
J'trouve ça chiant et du coup j'fais la gueule
J'écoute les Pink Floyd, laissez-moi seule
Laissez-moi dans ma darkside of the sun

J'ai les idées clairs quand le temps ne l'est pas
J'analyse et j'observe quand le temps me sépare
De l'arrivée du soleil, que la grisaille répare
Je revis devant le ciel qui assombrit le square
Un léger cercle se fond dans la masse
On distingue à peine, luminosité basse
Devant ma fenêtre mes pensées se noient
Le ciel a fait naître un soleil noir

Il pleut, viens on sort, viens on va s'balader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort, viens on va s'balader dehors

Il pleut, viens on sort, viens on va s'balader dehors
On ira parler pendant des heures
On se verra du before jusqu'à l'after
Il pleut, viens on sort, viens on va s'balader dehors

Черное солнце

Солнце желает меня, но дождь вдохновляет
Я всегда предпочитала плохую погоду
Писать под струями дождя до бесконечности
У меня получается ещё лучше, когда слышу шум ветра
Когда чувствую запах мокрого асфальта
Когда чувствую, что тучи собираются вместе
Когда начинается гроза, я выхожу, слушаю и жду

Мне скучно, когда хорошая погода
Не хочу видеть всех этих людей, которые рано встают
Которые рады идти на работу ради голубого неба
Которые гуляют по лесу, чтобы быть счастливыми
А я устаю находиться на солнце
Я чувствую себя опустошенной и хочу спать
Меня не посещает вдохновение перед лицом радости прохожих
Меня не посещает вдохновение перед лицом наступающего отпуска

Я пишу днём только в плохую погоду
Я застигнута врасплох, хорошая погода - я запираюсь
Чувства обостряются, когда я слышу обратное
Люди ждут лета, а я жду обратного
Снег, туман, дождь
Я предпочитаю свою ручку ночью
Снег, туман, дождь
Я предпочитаю свою ручку ночью

Идёт дождь, пойдём погуляем
Мы будем говорить часами
Мы увидимся до и после
Идёт дождь, пойдём погуляем

Когда мне удаётся побыть одной, я выхожу
Брожу по крыше в своем западном пригороде
Смотрю на маяк Эйфелевой башни
И выкуриваю тонкую самокрутку
И остаюсь в стороне, если хорошая погода вмешивается
Да, хорошая погода меня бесит
Я нахожу её скучной и поэтому дуюсь
Слушаю Pink Floyd, оставь меня в покое
Оставь меня в моей тёмной стороне солнца

У меня ясные мысли, когда погода не ясная
Я анализирую и наблюдаю, когда непогода отделяет меня
От появления солнца, которое серость скрывает
Я мечтаю перед небом, которое погружает площадь во тьму
Бледный круг тает в серой массе
Его едва можно различить, низкая освещенность
Перед моим окном тонут мои мысли
Небо породило чёрное солнце

Идёт дождь, пойдём погуляем
Мы будем говорить часами
Мы увидимся до и после
Идёт дождь, пойдём погуляем

Идёт дождь, пойдём погуляем
Мы будем говорить часами
Мы увидимся до и после
Идёт дождь, пойдём погуляем