Lyrics and translation Adeline Lovo - vers le large

vers le large

J'ai mis du temps à trouver ma place
Entre le monde et mon brisé la glace
Je me sens à l'étroit je rêve d'espace
D'une vie meilleure, d'une vie sans peur

J'vois dans les JT tout c'qui se passe
Sentiment agité se fracasse
Rien n'est à l'endroit dans l'espace
Sous la chaleur, des vies, des coeurs

Et si le bateau coule, à la nage ou en radeau
J'irai sans bagages retrouver ce qui est beau
Ce qui est beau, ce qui est beau

On s'en ira
Vers la mer
Si c'est la fin, on repartira en arrière
On s'en ira
Vers le large
J'inventerai pour toi d'autres visages

Loin d'ici
On verra
Si tous nos regrets sont ternes sur moi
Loin d'ici
Tu verras
Le plus beau des mirages que j'inventerai pour toi

Une envie d'ailleurs, de lever les bras, de crier
De voir si notre bonne étoile se met à briller
Si la mer s'énerve, à deux on sera plus fort qu'elle
Une épave coule, mais nos rêves sont immortels
Tu sais, mon épaule sera tienne
Nos larmes séchées par le sel
Les vagues emporteront le superficiel

On verra les mêmes images dans les nuages
On laissera le plus beau des sillages
Là-bas, on regardera devant (toi et moi)
Nos regrets emportés par le vent, là-bas

On s'en ira
Vers la mer
Si c'est la fin, on repartir en arrière
On s'en ira
Vers le large
J'inventerai pour toi d'autres visages

Loin d'ici
On verra
Si tous nos regrets sont ternes sur moi
Loin d'ici
Tu verras
Le plus beau des mirages que j'inventerai pour toi

В открытое море

Мне потребовалось время, чтобы найти свое место
Между миром и моей разбитой льдиной
Я чувствую себя здесь тесно, я мечтаю о просторе
О лучшей жизни, о жизни без страха

Я вижу в новостях все, что происходит
Чувство тревоги нарастает
Ничто не находится на своем месте в этом пространстве
Под палящим солнцем, жизни, сердца

И если корабль пойдет ко дну, вплавь или на плоту
Я отправлюсь без багажа на поиски прекрасного
Того, что прекрасно, того, что прекрасно

Мы уйдем
К морю
Если это конец, мы вернемся назад
Мы уйдем
В открытое море
Я покажу тебе другие горизонты

Вдали отсюда
Мы увидим
Все ли наши сожаления меркнут предо мной
Вдали отсюда
Ты увидишь
Самый прекрасный мираж, который я создам для тебя

Жажда перемен, желание поднять руки к небу и кричать
Увидеть, не засияет ли наша счастливая звезда
Если море разбушуется, вместе мы будем сильнее его
Обломки корабля идут ко дну, но наши мечты бессмертны
Знаешь, мое плечо всегда будет твоим
Наши слезы высохнут от соли
Волны смоют все поверхностное

Мы увидим те же образы в облаках
Мы оставим после себя самые красивые следы
Там мы будем смотреть только вперед (ты и я)
Наши сожаления унесет ветер, там

Мы уйдем
К морю
Если это конец, мы вернемся назад
Мы уйдем
В открытое море
Я покажу тебе другие горизонты

Вдали отсюда
Мы увидим
Все ли наши сожаления меркнут предо мной
Вдали отсюда
Ты увидишь
Самый прекрасный мираж, который я создам для тебя