Lyrics and translation Adeline - intro/ SoMean SoSweet

intro/ SoMean SoSweet

Call me back Monday
He'll be gone and I'll be awake
You called Sunday
Take me back out to the lake

You'll wonder someday
Could I go back and fix my mistakes
You took me by the

I made a mess of when I was back home for the month
You never deserved something you never loved

You walk around like you know me
But enjoy second prize
Sometimes you wish you could hold me
And you still wonder why
Gave me up cuz you were lonely
And I wasn't my prime

So mean So sweet to write a letter
Saying "don't let me go"
So mean So sweet to write a letter
Saying "don't let me go"

Don't let me go
Don't let me go

I never go to the movies
But I went alone
I'm better than when you knew me and I know that you know

So mean So sweet
So mean So sweet
So mean So sweet
So mean So sweet

So mean So sweet
Saying "don't let me go"
So mean So sweet
Saying "don't let me go"

intro/ SoMean SoSweet

Rappelle-moi lundi
Il sera parti et je serai réveillée
Tu as appelé dimanche
Ramène-moi au lac

Tu te demanderas un jour
Pourrais-je revenir en arrière et corriger mes erreurs
Tu m'as prise par la

J'ai fait un gâchis quand je suis rentrée chez moi pour le mois
Tu n'as jamais mérité quelque chose que tu n'as jamais aimé

Tu te promènes comme si tu me connaissais
Mais profite de la deuxième place
Parfois tu souhaiterais pouvoir me tenir
Et tu te demandes toujours pourquoi
Tu m'as abandonnée parce que tu étais seule
Et je n'étais pas à mon meilleur

Si méchante Si douce d'écrire une lettre
Disant "ne me laisse pas partir"
Si méchante Si douce d'écrire une lettre
Disant "ne me laisse pas partir"

Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir

Je ne vais jamais au cinéma
Mais j'y suis allée seule
Je suis meilleure que quand tu me connaissais et je sais que tu le sais

Si méchante Si douce
Si méchante Si douce
Si méchante Si douce
Si méchante Si douce

Si méchante Si douce
Disant "ne me laisse pas partir"
Si méchante Si douce
Disant "ne me laisse pas partir"