Adelitas Way - Rivals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adelitas Way - Rivals




Rivals
Rivaux
(Rivals, rivals, rivals, rivals)
(Rivaux, rivaux, rivaux, rivaux)
(Rivals, rivals, rivals, rivals)
(Rivaux, rivaux, rivaux, rivaux)
(Rival)
(Rival)
(Rival)
(Rival)
First one in, last to leave
Le premier à arriver, le dernier à partir
Top of the heap but they're gunning for me
Au sommet de la pile, mais ils me visent
I feed off the competition
Je me nourris de la compétition
I keep focused on the mission
Je reste concentré sur la mission
I've been putting that work in
J'ai travaillé dur
Looks like it's been working
On dirait que ça marche
Rivals make me better
Les rivaux me rendent meilleur
Can't stop, won't stop ever
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai jamais
Rivals push me farther
Les rivaux me poussent plus loin
They go hard, I go wider
Ils donnent tout, je donne plus encore
I'm gonna rise to the occasion
Je vais me lever à la hauteur de l'occasion
Gonna find out what I'm made of
Je vais découvrir de quoi je suis fait
Give an inch, I'll take a mile
Donne un pouce, je prendrai un mile
Every legend needs a rival
Chaque légende a besoin d'un rival
Rival (rival)
Rival (rival)
Rival (rival)
Rival (rival)
If it's one on one
Si c'est un contre un
Pound for pound
Livre pour livre
Let's go see who's the best around
Voyons qui est le meilleur
'Cause I've been putting that work in
Parce que j'ai travaillé dur
Looks like you'll be learnin'
On dirait que tu vas apprendre
Rivals make me better
Les rivaux me rendent meilleur
Can't stop, won't stop ever
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai jamais
Rivals push me farther
Les rivaux me poussent plus loin
They go hard, I go wider
Ils donnent tout, je donne plus encore
I'm gonna rise to the occasion
Je vais me lever à la hauteur de l'occasion
Gonna find out what I'm made of
Je vais découvrir de quoi je suis fait
Give an inch, I'll take a mile
Donne un pouce, je prendrai un mile
Every legend needs a rival
Chaque légende a besoin d'un rival
(Rival) every legend needs a rival
(Rival) chaque légende a besoin d'un rival
(Rival, rival)
(Rival, rival)
Bottom of the ninth
Dernier du neuvième
Sox and Yankees
Sox et Yankees
Frazier, Ali
Frazier, Ali
Jones and DC
Jones et DC
Rivals push you to the limit
Les rivaux te poussent à la limite
If you want it, come and get it
Si tu le veux, viens le prendre
If you want it, come and get it
Si tu le veux, viens le prendre
Rivals make me better
Les rivaux me rendent meilleur
Can't stop, won't stop ever
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai jamais
(Won't stop ever)
(Je ne m'arrêterai jamais)
Rivals push me farther
Les rivaux me poussent plus loin
They go hard, I go wider
Ils donnent tout, je donne plus encore
I'm gonna rise to the occasion
Je vais me lever à la hauteur de l'occasion
Gonna find out what I'm made of
Je vais découvrir de quoi je suis fait
Give an inch, I'll take a mile
Donne un pouce, je prendrai un mile
Every legend needs a rival
Chaque légende a besoin d'un rival
(Rival, rival, rival)
(Rival, rival, rival)
Every legend needs a rival
Chaque légende a besoin d'un rival
(Rival, rival)
(Rival, rival)
Every legend needs a rival
Chaque légende a besoin d'un rival
(Rival, rival)
(Rival, rival)
Every legend needs a rival
Chaque légende a besoin d'un rival





Writer(s): Rick Dejesus, Jake Rose


Attention! Feel free to leave feedback.