Lyrics and translation Adeliz - Promise Me

Promise Me

Feathers to dust
I won't break your trust, my love
And when you try to fly
I won't hold too tight, my love
So when it's time to spread your wings
And the Earth's still shy
Promise me you'll fly
Fly

Ooh
Ooh

When the water's too deep
And your past wants to scream
Please just find a way to float with me
When your lungs break like porcelain
And your heart bleeds for oxygen
When the waves knock you down
Please promise me you'll rise

Ooh
Ooh

Look how the dawn
Wakes up the light
And then goes
And finds a place to hide
The moon and the stars will stay alight
So when the sun comes up it's ready to fight
You

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

When the sky's gotten old
And your eyes want to close, my love
The night will not harm you
The stars are above you, my love
If you see monsters dancing in your dreams
Just chase away those wild things
If they need your light
Promise me you'll shine

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Promets-moi

Des plumes à la poussière
Je ne trahirai pas ta confiance, mon amour
Et quand tu essaieras de voler
Je ne te retiendrai pas trop fort, mon amour
Alors quand il sera temps d'étendre tes ailes
Et que la Terre sera encore timide
Promets-moi que tu voleras
Vole

Ooh
Ooh

Quand l'eau sera trop profonde
Et que ton passé voudra crier
S'il te plaît, trouve juste un moyen de flotter avec moi
Quand tes poumons se briseront comme de la porcelaine
Et que ton cœur saignera d'oxygène
Quand les vagues te feront tomber
Promets-moi s'il te plaît que tu te relèveras

Ooh
Ooh

Regarde comment l'aube
Réveille la lumière
Et puis elle part
Et trouve un endroit où se cacher
La lune et les étoiles resteront allumées
Alors quand le soleil se lève, il est prêt à se battre
Toi

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Quand le ciel sera vieux
Et que tes yeux voudront se fermer, mon amour
La nuit ne te fera pas de mal
Les étoiles sont au-dessus de toi, mon amour
Si tu vois des monstres danser dans tes rêves
Chasse juste ces bêtes sauvages
S'ils ont besoin de ta lumière
Promets-moi que tu brilleras

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh