Lyrics and translation Adelmo Casé - Adeus

Adeus

Adeus Não é nada fácil de dizer
Meu Deus Que dor é essa?
O tempo Nem ele pode apagar
Cada canto dessa casa
Tem um pedaço meu
Ateu
É todo aquele que duvida
Que os sonhos
Não vêm daqui, é lá do céu
Sofri Vou confessar, também sorri
Me encolhi no cobertor
E duvidei da sorte Amigos Muito mais que amigos
Eu fiz, eu fiz
Amigos Muito mais que amigos Irmãos, irmãos
Enfim Onde vai dar esse caminho? Estrelas
Constelação Valeu Vamos se encontrar Tomar um vinho Pra chorar, sorrir Falar coisas do coração
Amigos Muito mais que amigos Eu fiz, eu fiz Amigos Muito mais que amigos Irmãos, irmãos Adeus Adeus, que dor é essa.

Au revoir

Au revoir Ce n'est pas facile à dire
Mon Dieu Quelle douleur est-ce ?
Le temps Même lui ne peut pas l'effacer
Chaque coin de cette maison
A un morceau de moi
Athée
C'est celui qui doute
Que les rêves
Ne viennent pas d'ici, c'est du ciel
J'ai souffert Je vais avouer, j'ai aussi souri
Je me suis blotti dans la couverture
Et j'ai douté de la chance Amis Beaucoup plus que des amis
Je l'ai fait, je l'ai fait
Amis Beaucoup plus que des amis Frères, frères
Enfin Où va mener ce chemin ? Étoiles
Constellation Ça valait le coup On va se retrouver Prendre un vin Pour pleurer, sourire Dire des choses du cœur
Amis Beaucoup plus que des amis Je l'ai fait, je l'ai fait Amis Beaucoup plus que des amis Frères, frères Au revoir Au revoir, quelle douleur est-ce.