Lyrics and translation Adelmo Casé - Mandala
A
mandala
de
nós
dois
Notre
mandala
à
tous
les
deux
Desfaço
e
faço
sem
fim
Je
le
défasse
et
le
fais
sans
fin
Desde
que
você
se
foi/e
fez
mosaico
de
mim
Depuis
que
tu
es
parti/et
que
tu
as
fait
de
moi
une
mosaïque
O
refazer
Le
refaire
Da
mandala,
grão
em
grão
Du
mandala,
grain
par
grain
Ritual
de
te
esquecer
Rituel
pour
t'oublier
No
fim
desmancho
tudo
com
a
mão
À
la
fin,
je
démonte
tout
à
la
main
Nunca
mais
conversei
com
Deus
Je
n'ai
plus
jamais
parlé
à
Dieu
Mas
se
eu
souber
pedir
tudo
vem
Mais
si
je
sais
demander,
tout
vient
Meu
caminho
cismou
com
o
seu
Mon
chemin
a
divergé
du
tien
Você
é
dez
e
eu
sou
do
bem
Tu
es
un
dix
et
je
suis
du
bien
Decidi
só
por
ti
viver
J'ai
décidé
de
vivre
pour
toi
seul
E
a
mandala
ao
meu
olhar
se
refez
Et
le
mandala
s'est
reconstitué
à
mes
yeux
Só
o
amor
pode
resolver
Seul
l'amour
peut
résoudre
Esse
vai
e
vem
de
vez
Ce
va-et-vient
de
fois
A
mandala
de
nós
dois
Notre
mandala
à
tous
les
deux
Desfaço
e
faço
sem
fim
Je
le
défasse
et
le
fais
sans
fin
Desde
que
você
se
foi/e
fez
mosaico
de
mim
Depuis
que
tu
es
parti/et
que
tu
as
fait
de
moi
une
mosaïque
O
refazer
Le
refaire
Da
mandala,
grão
em
grão
Du
mandala,
grain
par
grain
Ritual
de
te
esquecer
Rituel
pour
t'oublier
No
fim
desmancho
tudo
com
a
mão
À
la
fin,
je
démonte
tout
à
la
main
Nunca
mais
conversei
com
Deus
Je
n'ai
plus
jamais
parlé
à
Dieu
Mas
se
eu
souber
pedir
tudo
vem
Mais
si
je
sais
demander,
tout
vient
Meu
caminho
cismou
com
o
seu
Mon
chemin
a
divergé
du
tien
Você
é
dez
e
eu
sou
do
bem
Tu
es
un
dix
et
je
suis
du
bien
Decidi
só
por
ti
viver
J'ai
décidé
de
vivre
pour
toi
seul
E
a
mandala
ao
meu
olhar
se
refez
Et
le
mandala
s'est
reconstitué
à
mes
yeux
Só
o
amor
pode
resolver
Seul
l'amour
peut
résoudre
Esse
vai
e
vem
de
vez
Ce
va-et-vient
de
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.