Lyrics and translation Adelso Freire feat. Anderson Freire - Paternidade Deus

Paternidade Deus

Oh, filho, Sou teu Pai, Sou teu Deus
E tenho algo a lhe dizer...

Amo tua cor, amo teu cabelo
A cor dos teus olhos, te amo por inteiro
Como a tua voz não existe outra igual
Teu jeito de andar, perfeito, ninguém sabe imitar

Eu te fiz assim, Eu te fiz pra mim
Não há querubim tão lindo assim
Eu só fiz o sol pra te iluminar
Fiz lua e estrelas pra te clarear
Construí o céu pra você morar

Antes da tua mãe, já era teu Pai
Bem mais que o universo, te amo muito mais
Meu nome é Deus e pra você nascer
Sacrifiquei Meu Filho pra não te perder

Oh, Pai, eu Te amo tanto
E também tenho algo a lhe dizer...

Quero Te olhar, tocar em Teus cabelos
Contemplar Teus olhos, Te amo por inteiro
Ouvir Tua voz, não existe nada igual
Teu jeito de me amar, perfeito, ninguém sabe imitar

Como os serafins, cantarei assim
Santo, Santo, és tudo para mim
Não existe sol pra Te iluminar
Não existe estrelas pra Te enfeitar
Vim em Teu altar pra me entregar

Antes da minha mãe, já era meu Pai
Bem mais que o universo, te amo muito mais
Sempre serás Deus, pra me nascer
Sacrificou Seu Filho pra não me perder

Antes da tua mãe
Já eras meu Pai
Bem mais que o universo, te amo mais
Meu nome é Deus pra te fazer nascer
Sacrifiquei meu filho, pra não te (pra não mim) perder

Paternité Dieu

Oh, mon enfant, je suis ton père, je suis ton Dieu
Et j'ai quelque chose à te dire...

J'aime ta couleur, j'aime tes cheveux
La couleur de tes yeux, je t'aime tout entier
Comme ta voix, il n'y en a pas d'autre comme ça
Ta façon de marcher, parfaite, personne ne sait imiter

Je t'ai fait ainsi, je t'ai fait pour moi
Il n'y a pas de chérubin aussi beau que toi
Je n'ai fait que le soleil pour t'éclairer
J'ai fait la lune et les étoiles pour t'éclairer
J'ai construit le ciel pour que tu y habites

Avant ta mère, j'étais déjà ton père
Bien plus que l'univers, je t'aime beaucoup plus
Mon nom est Dieu et pour que tu naisses
J'ai sacrifié mon fils pour ne pas te perdre

Oh, Père, je t'aime tellement
Et j'ai aussi quelque chose à te dire...

Je veux te regarder, toucher tes cheveux
Contempler tes yeux, je t'aime tout entier
Écouter ta voix, il n'y a rien de tel
Ta façon de m'aimer, parfaite, personne ne sait imiter

Comme les séraphins, je chanterai ainsi
Saint, Saint, tu es tout pour moi
Il n'y a pas de soleil pour t'éclairer
Il n'y a pas d'étoiles pour te décorer
Je suis venu à ton autel pour me livrer

Avant ma mère, j'étais déjà ton fils
Bien plus que l'univers, je t'aime beaucoup plus
Tu seras toujours Dieu, pour me faire naître
Tu as sacrifié ton fils pour ne pas me perdre

Avant ta mère
Tu étais déjà mon père
Bien plus que l'univers, je t'aime plus
Mon nom est Dieu pour te faire naître
J'ai sacrifié mon fils, pour ne pas te (pour ne pas moi) perdre