Lyrics and translation Adely - Mala Suerte

Mala Suerte

Creo que Dios no me escucho cuando le dije librame...
De todo el maaaal, estoy maaaal.
Conoce las historias que tienen final feliz
En la vida real eso no es así,
Mala suerte la que tengo en estas
Cosas del amor,
Pensé que eras diferente y resultaste
Ser peor,
Devuélveme mi corazón aunque
Casi jodido y yo me las arreglo con licor.
Mala suerte la que tengo en estas
Cosas del amor
Un día dices que me quiere
Pero al otro ya no,
Devuelve mi corazón aunque casi jodido
Y yo me las arreglo con licor.
Aveces los errores tienen nombre
Y apellido, toy pagando una culpa
Al haberte conocido me hubieras dicho
Que solo ibas a jugar,
Así tambien jugaba
Y yo no me iba a enamorar,
Ya te supere en un dos por tres soy la pesadilla de la que ya desperté
Y a veces no hay nada que perder,
Contigo perdí todo pero aún así gane.
Mala suerte las que tengo en estas
Cosas del amor, pensé que eras
Diferente pero resultaste ser peor,
Devuelve mi corazón aunque casi jodido
Y yo me las arreglo con licor.
Mala suerte las que tengo en estas cosas del amor
Un día dices que me quiere pero
Al otro ya no, devuelve mi corazón
Aunque casi jodido y yo me las arreglo con licor.

Mauvaise chance

Je crois que Dieu ne m'a pas entendu quand je lui ai dit de me libérer...
De tout le maaaaal, je suis maaaal.
Tu connais les histoires qui ont une fin heureuse
Dans la vraie vie, ce n'est pas comme ça,
Quelle mauvaise chance j'ai dans ces
Choses d'amour,
Je pensais que tu étais différent et tu t'es révélé
Être pire,
Rends-moi mon cœur même si
Il est presque foutu, et je m'en sors avec de l'alcool.
Quelle mauvaise chance j'ai dans ces
Choses d'amour
Un jour tu dis que tu m'aimes
Mais le lendemain, plus du tout,
Rends-moi mon cœur même si il est presque foutu
Et je m'en sors avec de l'alcool.
Parfois les erreurs ont un nom
Et un prénom, je paie pour une faute
En t'ayant rencontré, tu aurais dû me dire
Que tu voulais juste jouer,
C'est comme ça que tu jouais
Et je ne voulais pas tomber amoureuse,
Je t'ai déjà dépassé, en deux temps trois mouvements je suis le cauchemar dont tu es déjà réveillé
Et parfois il n'y a rien à perdre,
Avec toi j'ai tout perdu, mais quand même, j'ai gagné.
Quelle mauvaise chance j'ai dans ces
Choses d'amour, je pensais que tu étais
Différent, mais tu t'es révélé être pire,
Rends-moi mon cœur même si il est presque foutu
Et je m'en sors avec de l'alcool.
Quelle mauvaise chance j'ai dans ces choses d'amour
Un jour tu dis que tu m'aimes, mais
Le lendemain plus du tout, rends-moi mon cœur
Même si il est presque foutu, et je m'en sors avec de l'alcool.