Lyrics and translation Adem Ekiz - Kış Kış Tavuklar

Kış Kış Tavuklar

O κύρη μ' έτον χοβάρτας
Και εγώ είμαι το παιδίν ατ'
Να φτάγω τα δουλείας ατ'
Να παίρω την ευχήν ατ'

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ τα κοσσάρας
Χάι, χάι τα πετεινάρια
Λένε με σουκ και δέβα κα'
Και σα πετεινολάλια

Εγώ είπα το τη μάνα σ'
Εσύ πέει ατ' τον κύρη σ'
Ο κύρη σ' εν καλόκαρδος
Κί χαλάν' το χατήρι σ'

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ για πέταξον
Κι κόνεψον σ' ωμία μ'
Πουλί μ' ατο το τέρεμα σ'
Έκαψεν την καρδία μ'

Η σέβντα μ' είπε κλάδεψον
Εγώ να φτάγω φύλλα
Γούρπαν σα μαύρα τ' ομάτια σ'
Στέκουν άμον σταφύλια

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ για πέταξον
Κι κόνεψον σ' ωμία μ'
Πουλί μ' ατο το τέρεμα σ'
Έκαψεν την καρδία μ'

Les Poulets d'Hiver

Mon père m'a appelé un lâche
Et moi, je suis ton enfant
Pour faire le travail
Pour recevoir ta bénédiction

Cluck, cluck, cluck, cluck, les poulets
Hi, hi, les oiseaux
Ils disent avec un bec et une plume
Et comme des oiseaux

J'ai dit à ma mère
Tu as dit à ton père
Ton père est un homme bon
Il ne te refusera rien

Cluck, cluck, cluck, cluck, pour prendre son envol
Et se percher sur mon épaule
Mon oiseau, son chant
A brûlé mon cœur

Mon amour m'a dit d'élaguer
Je dois manger des feuilles
Comme les raisins noirs de tes yeux
Ils se tiennent là, immobiles

Cluck, cluck, cluck, cluck, pour prendre son envol
Et se percher sur mon épaule
Mon oiseau, son chant
A brûlé mon cœur