Lyrics and translation Adem - Bedside Table

Bedside Table

You cut your head on the bedside table.
Your temple bled as you were unable to remember
The lines of what you were reading
About someone deciding to quit speaking.

What i was just reading
About someone deciding to quit speaking
Began to dissolve into my lap
As the words gave up their attempts at meaning.

Table de chevet

Tu t'es cogné la tête sur la table de chevet.
Ton temple saignait alors que tu étais incapable de te souvenir
Des lignes de ce que tu lisais
À propos de quelqu'un qui décidait d'arrêter de parler.

Ce que je lisais juste avant
À propos de quelqu'un qui décidait d'arrêter de parler
A commencé à se dissoudre sur mes genoux
Alors que les mots renonçaient à leur tentative de sens.