Lyrics and translation Ademilde Fonseca - Delicado

Delicado

Querendo um baiãozinho
Que seja bem gostosinho
Que seja delicadinho

Escute com atenção
Aqui está o baião
Falando ao coração

Veja como ele é tão delicado
Faz até pensar no amor que ficou no passado
Eu sei que o mundo inteiro vai me dar razão
Pois levo a consolação do tal amor

O qual alguém perdeu outrora
Que o baião vai lembrar agora
O nome sempre varia
Pra uns o nome é Maria
Glorinha, Rute ou Aurora

A todos o nome é inesquecível
Esta é a verdade, embora pareça incrível
Eu provo que todos vivem sempre a esconder
Ouça o que o amor pode fazer

Faz gemer assim
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Ninguém deve esconder demais a sua dor
Porque assim mais cresce ainda o mal do amor
Fingir que é feliz é uma ilusão
Só magoa o nosso coração

Faça sempre assim
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Verá que é mais gozado
E quando terminado
Virá pedir outro baião

Querendo um baiãozinho
Que seja bem gostosinho
Que seja delicadinho

Escute com atenção
Aqui está o baião
Falando ao coração

Veja como ele é tão delicado
Faz até pensar no amor que ficou no passado
Eu sei que o mundo inteiro vai me dar razão
Pois levo a consolação do tal amor

O qual alguém perdeu outrora
Que o baião vai lembrar agora
O nome sempre varia
Pra uns o nome é Maria
Glorinha, Rute ou Aurora

A todos o nome é inesquecível
Esta é a verdade, embora pareça incrível
Eu provo que todos vivem sempre a esconder
Ouça o que o amor pode fazer (oi!)

Délicat

Je veux un petit baião
Qui soit bien agréable
Qui soit délicat

Écoute attentivement
Voici le baião
Parlant au cœur

Regarde comme il est si délicat
Il fait même penser à l'amour qui est resté dans le passé
Je sais que le monde entier va me donner raison
Car je porte la consolation de cet amour

Que quelqu'un a perdu autrefois
Que le baião va rappeler maintenant
Le nom varie toujours
Pour certains, le nom est Maria
Glorinha, Rute ou Aurora

Le nom est inoubliable pour tous
C'est la vérité, même si cela semble incroyable
Je prouve que tout le monde vit toujours à cacher
Écoute ce que l'amour peut faire

Il fait gémir comme ça
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Personne ne devrait trop cacher sa douleur
Parce que le mal de l'amour ne fait que grandir
Faire semblant d'être heureux est une illusion
Ce n'est que blesser notre cœur

Fais toujours comme ça
Ui, ui, ui, ui, ui
Ai, ai, ai, ai, ai

Tu verras que c'est plus agréable
Et quand ce sera fini
Tu viendras demander un autre baião

Je veux un petit baião
Qui soit bien agréable
Qui soit délicat

Écoute attentivement
Voici le baião
Parlant au cœur

Regarde comme il est si délicat
Il fait même penser à l'amour qui est resté dans le passé
Je sais que le monde entier va me donner raison
Car je porte la consolation de cet amour

Que quelqu'un a perdu autrefois
Que le baião va rappeler maintenant
Le nom varie toujours
Pour certains, le nom est Maria
Glorinha, Rute ou Aurora

Le nom est inoubliable pour tous
C'est la vérité, même si cela semble incroyable
Je prouve que tout le monde vit toujours à cacher
Écoute ce que l'amour peut faire (oh!)