Lyrics and translation Ademilde Fonseca - Meu Sonho

Meu Sonho

Nasceu contigo o meu desejo então primeiro
De abraçar o mundo inteiro
E amar até morrer
E guardo ainda nosso encontro passageiro
E a lembrança mais sincera
Que eu tenho de um prazer

Dentro da noite, como de costume
Meu samba triste resume
Um sofrimento sem par
E no meu sonho desta noite
Eu te procuro
Entre nuvens, tudo escuro
E não encontro o teu olhar

Te dei os versos mais bonitos de alegria
E no meu samba, não havia sofrimento
Até que um dia, teu sorriso foi mudando
O teu jeito me evitando
Fez mudar meu sentimento
E o mundo inteiro não foi nada num segundo
Do nosso verso, se apagou a emoção
E o nosso sonho de ternura e o nosso abraço
Se desfez e deu espaço a esta desilusão

Моя мечта

С тобой родилось мое желание, тогда впервые,
Обнять весь мир,
И любить до самой смерти.
И я до сих пор храню нашу мимолетную встречу,
И самое искреннее воспоминание,
Которое у меня есть об удовольствии.

Внутри ночи, как обычно,
Моя грустная самба подводит итог
Бесподобному страданию.
И в моем сегодняшнем сне
Я ищу тебя,
Среди облаков, всё темно,
И не нахожу твоего взгляда.

Я подарила тебе самые красивые стихи радости,
И в моей самбе не было страдания,
Пока однажды твоя улыбка не начала меняться,
Твоя манера избегать меня
Заставила измениться мои чувства.
И весь мир стал ничем в одно мгновение,
Из наших стихов исчезла эмоция,
И наша мечта о нежности, и наши объятия
Рассыпались и уступили место этому разочарованию.