Lyrics and translation Ademilde Fonseca - Molengo

Molengo

Meu coração tem sido escravo de paixões,
Porque não sabe reagir às emoções,
Meu coração é um molengo enfim,
Sempre a sonhar, dentro em mim,
De vez em quando se apaixona por alguém,
E não se abala, por saber, se lhe convém,
E mesmo sendo sonhador,
Vive a sofrer de amor,
E eu também!

Eu já cansei desta ilusão,
De atender ao coração,
Outra vida quero viver,
Pois no amor quem não é forte,
É que vive a sofrer,
Mas eu agora vou mudar,
O destino, que é meu,
Vou dominar este molengo,
Que há de o conduzir, sou eu!

Meu coração tem sido escravo de paixões,
Porque não sabe reagir às emoções,
Meu coração é um molengo enfim,
Sempre a sonhar, dentro em mim,
De vez em quando se apaixona por alguém,
E não se abala, por saber, se lhe convém,
E mesmo sendo sonhador,
Vive a sofrer de amor,
E eu também.

Molengo

My heart has been a slave to passions,
Because he doesn't know how to react to emotions,
My heart is a softie after all,
Always dreaming, within me,
From time to time he falls in love with someone,
And he doesn't care, knowing if it suits him,
And even though he's a dreamer,
He lives to suffer from love,
And so do I!

I'm tired of this illusion,
Of listening to my heart,
I want to live another life,
Because in love who is not strong,
He who lives to suffer,
But now I'm going to change,
The destiny, which is mine,
I will dominate this softie,
Who is to lead, it's me!

My heart has been a slave to passions,
Because he doesn't know how to react to emotions,
My heart is a softie after all,
Always dreaming, within me,
From time to time he falls in love with someone,
And he doesn't care, knowing if it suits him,
And even though he's a dreamer,
He lives to suffer from love,
And so do I.