Lyrics and translation Ademilde Fonseca - Pica Pau

Pica Pau

O Pica Pau quando te um filhotinho,
Só deixa o ninho quando sai pra trabalhar,
E não regressa sem trazer no seu biquinho,
Um gravetinho pro filhote alimentar,
O seu filhote cada vez mais espertinho,
Mas um pulinho ele quer sempre tentar,
E o Pica Pau só resolveu deixar o ninho,
Quando viu que o filhotinho, aprendeu a trabalhar.

Logo a seguir, o filhotinho,
Deixou e resolver também voar,
Por compreender, que pra viver é necessário trabalhar,
Aprendeu que nada tira,
Da natureza sem lutar,
O trabalho é uma fonte de riqueza,
Essa vida é uma beleza,
Pra quem sabe aproveitar.

O Pica Pau quando te um filhotinho,
Só deixa o ninho quando sai pra trabalhar,
E não regressa sem trazer no seu biquinho,
Um gravetinho pro filhote alimentar,
O seu filhote cada vez mais espertinho,
Mas um pulinho ele quer sempre tentar,
E o Pica Pau só resolveu deixar o ninho,
Quando viu que o filhotinho, aprendeu a trabalhar.

Дятел

Когда у Дятла появляется птенец,
Он покидает гнездо, только чтобы лететь на работу,
И не возвращается, не принеся в клюве
Веточку, чтобы накормить птенца.
Его птенец с каждым днем все смышленее,
И он всегда хочет попробовать сделать прыжок.
И Дятел решил покинуть гнездо,
Только когда увидел, что птенец научился работать.

Вскоре после этого птенец
Решил улететь и сам.
Потому что он понял, что для того, чтобы жить, нужно работать.
Он узнал, что ничего не дается
Просто так, без борьбы.
Труд - источник богатства,
Эта жизнь прекрасна,
Для тех, кто умеет этим пользоваться.

Когда у Дятла появляется птенец,
Он покидает гнездо, только чтобы лететь на работу,
И не возвращается, не принеся в клюве
Веточку, чтобы накормить птенца.
Его птенец с каждым днем все смышленее,
И он всегда хочет попробовать сделать прыжок.
И Дятел решил покинуть гнездо,
Только когда увидел, что птенец научился работать.