Lyrics and translation Ademilde Fonseca - Rato Rato

Rato Rato

Rato, rato, rato
Porque motivo tu roeste meu baú?
Rato, rato, rato,
Audacioso e malfazejo gabiru.

Rato, rato, rato,
Eu hei de ver ainda o teu dia final,
A ratoeira te persiga e consiga,
Satisfazer meu ideal.

Quem te inventou?
Foi o diabo, não foi outro, podes crer
Quem te gerou?
Foi uma sogra pouco antes de morrer!

Quem te criou?
Foi a vingança, penso eu,
Rato, rato, rato, rato,
Emissário do judeu.

Quando a ratoeira te pegar,
Monstro covarde, não me venhas,
A gritar, por favor.
Rato velho, descarado, roedor
Rato velho, como tu faz horror!

Vou provar-te que sou mau,
Meu tostão é garantido,
Não te solto nem a pau.

Rat, Rat

Rat, rat, rat
Pourquoi tu rongeais mon coffre ?
Rat, rat, rat,
Audacieux et malfaisant petit coquin.

Rat, rat, rat,
Je verrai encore ton jour final,
Le piège te poursuivra et réussira,
A satisfaire mon idéal.

Qui t'a inventé ?
C'est le diable, pas autre chose, tu peux le croire
Qui t'a engendré ?
C'était une belle-mère peu avant sa mort !

Qui t'a élevé ?
La vengeance, je pense,
Rat, rat, rat, rat,
Emissaire du juif.

Quand le piège te prendra,
Monstre lâche, ne viens pas,
Me crier, s'il te plaît.
Rat vieux, impudent, rongeur
Rat vieux, comme toi, ça fait peur !

Je vais te prouver que je suis méchant,
Mon sou est garanti,
Je ne te lâche pas, même avec un bâton.