Lyrics and translation Ademilde Fonseca - Volte Pro Morro

Volte Pro Morro

Depois que ele desceu do morro,
Passa fome prá cachorro,
Ofereço o meu socorro,
Ele diz que não quer,
Não, não, não quer,
Diz que não depende de favores de mulher.
Bis

Diz que não quer e com isso,
Faz sofrer meu coração,
E não há quem faça esse homem mudar de opinião,
Pra viver na cidade,
Atirado nas ruas, como um cão,
Ele que volte pro morro,
E venha viver, no meu barracão.
Bis...

Retourne à la colline

Depuis qu'il est descendu de la colline,
Il meurt de faim comme un chien,
Je lui offre mon aide,
Il dit qu'il ne veut pas,
Non, non, non, il ne veut pas,
Il dit qu'il ne dépend pas des faveurs des femmes.
Bis

Il dit qu'il ne veut pas et avec ça,
Il fait souffrir mon cœur,
Et personne ne peut faire changer cet homme d'avis,
Pour vivre en ville,
Jeté dans les rues, comme un chien,
Qu'il retourne à la colline,
Et vienne vivre, dans mon taudis.
Bis...