Lyrics and translation Ademilde Fonseca - É de Amargar

É de Amargar

É de amargar, o meu penar,
Porém ele vive a sorrir a zombar,
É ou não é?
Diga você de amargar,
Este meu padecer,
Que mal eu fiz?
Certo a Deus já tive, uma desilusão,
Mesmo assim ele há de voltar,
Pra me pedir perdão.

Como é possível a gente viver,
Sem o carinho, do seu bem querer?
E quando um dia ele passa de braço com outra,
Pra me fazer sofrer,
Já lhe pedi, para evitar,
Este suplício, vai me matar,
E ele me respondeu, vai andar!
É ou não é de amargar?

C'est amer

C'est amer, ma peine,
Mais il vit en souriant, se moquant,
N'est-ce pas ?
Dites-vous que c'est amer,
Cette souffrance que je ressens,
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'ai déjà eu, certainement, une déception,
Mais il reviendra quand même,
Pour me demander pardon.

Comment est-il possible de vivre,
Sans l'affection, de ton amour ?
Et quand un jour il passe le bras avec une autre,
Pour me faire souffrir,
Je lui ai déjà demandé, pour éviter,
Ce supplice, il va me tuer,
Et il m'a répondu, il va se promener !
N'est-ce pas amer ?