The Lost Boys - Adept translation in French

The Lost Boys

We are the misfits of the world,
We're underdogs and the ones who
Sleep all day and party all night
We never grow old, we never die!

Only we can, only we can
I feel so sick and tired of watching this apathy.
They run around these empty streets believing they have a purpose.
I just cannot understand the meaning of their mission
We will sink our teeth and make them see what living is all about.

We'll suck on your poison
We'll feed on your passion

Let's go!
We are the shadows around each and every streetlight
The living dead. The forever young.
The soldiers of the night

We are the misfits of the world,
We're underdogs and the ones who
Sleep all day and party all night
We never grow old, yeeeaahh!

We are the misfits of the world,
We're underdogs and the ones who
Sleep all day and party all night
We never grow old, we never die!

Every night is a fucking feast.
We will live forever!
We live a life without an end.
We will live forever!

Only we can, only we can live forever
And we're coming for your throats tonight
Only we can, only we can live together
If our teeth keeps sinking in.

You were a waste of fucking life.
Until I showed you the glory of death.
You were a waste of fucking life.
Until these boys opened up your eyes.
(Eyes, eyes eyes)

We are the end of the world!
We will never die!
We will never die!

We are the misfits of the world,
We're underdogs and the ones who
Sleep all day and party all night
We never grow old, we never die!

We are the misfits of the world,
We're underdogs and the ones who
Sleep all day and party all night
We never grow old!
X2

Les garçons perdus

Nous sommes les marginaux du monde,
Nous sommes des outsiders et ceux qui
Dorment toute la journée et font la fête toute la nuit
Nous ne vieillissons jamais, nous ne mourons jamais !

Seulement nous pouvons, seulement nous pouvons
Je suis tellement malade et fatigué de regarder cette apathie.
Ils courent dans ces rues vides en croyant avoir un but.
Je ne comprends pas le sens de leur mission
Nous allons enfoncer nos dents et leur faire voir ce que vivre veut dire.

Nous allons sucer ton poison
Nous allons nous nourrir de ta passion

Allons-y !
Nous sommes les ombres autour de chaque réverbère
Les morts-vivants. Les éternels jeunes.
Les soldats de la nuit

Nous sommes les marginaux du monde,
Nous sommes des outsiders et ceux qui
Dorment toute la journée et font la fête toute la nuit
Nous ne vieillissons jamais, ouais !

Nous sommes les marginaux du monde,
Nous sommes des outsiders et ceux qui
Dorment toute la journée et font la fête toute la nuit
Nous ne vieillissons jamais, nous ne mourons jamais !

Chaque nuit est un sacré festin.
Nous vivrons pour toujours !
Nous vivons une vie sans fin.
Nous vivrons pour toujours !

Seulement nous pouvons, seulement nous pouvons vivre pour toujours
Et nous venons pour ta gorge ce soir
Seulement nous pouvons, seulement nous pouvons vivre ensemble
Si nos dents continuent à s'enfoncer.

Tu étais un gaspillage de vie.
Jusqu'à ce que je te montre la gloire de la mort.
Tu étais un gaspillage de vie.
Jusqu'à ce que ces garçons t'ouvrent les yeux.
(Yeux, yeux yeux)

Nous sommes la fin du monde !
Nous ne mourrons jamais !
Nous ne mourrons jamais !

Nous sommes les marginaux du monde,
Nous sommes des outsiders et ceux qui
Dorment toute la journée et font la fête toute la nuit
Nous ne vieillissons jamais, nous ne mourons jamais !

Nous sommes les marginaux du monde,
Nous sommes des outsiders et ceux qui
Dorment toute la journée et font la fête toute la nuit
Nous ne vieillissons jamais !
X2