Adesh Shrivastava - Gustakhiyan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adesh Shrivastava - Gustakhiyan




Gustakhiyan
Audace
Huu Owwwuuu Oooooooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Aaaaahaaooooooooohooo
Aaaaahaaooooooooohooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Gustakhiyan Hai Betabiyaaan Hai
C'est de l'audace, c'est de l'impatience
Chaayi Hai Madhoshiyaaaaaaan
C'est comme une potion enivrante
Hosh Uda Do Sab Kuch Bhula Do
Perds ton sens, oublie tout
Todo Yeh Khamoshiyaaaaaaan
Brisons ce silence
Yeh Dhadkan Ki Raftaar Hai
C'est le rythme de mon cœur
Yeh Saason Ka Angaar Hai
C'est la braise de mon souffle
Yeh Ishq Sulagne Do Zara
Laisse cet amour s'enflammer un peu
Yeh Chahat Ka Ikrar Hai
C'est la déclaration de mon amour
Jaane Jaan
Mon amour
Oh Jaane Jaan Aaaaaaa
Oh mon amour Aaaaaaa
Gustakhiyan Hai Betabiyaaan Hai
C'est de l'audace, c'est de l'impatience
Chaayi Hai Madhoshiyaaaaan
C'est comme une potion enivrante
Aawara Armaan Hai Yeh Dil Ka Elaan Hai
Ce sont des rêves vagabonds, c'est l'annonce de mon cœur
Ja Tujh Pe Qurbaan Hai Jaanejaan
Je suis à toi, mon amour
Aawara Armaan Hai Yeh Dil Ka Elaan Hai
Ce sont des rêves vagabonds, c'est l'annonce de mon cœur
Ja Tujh Pe Qurbaan Hai Jaanejaan
Je suis à toi, mon amour
Ek Hulchul Si Hone Lagi
Un remous commence à se faire sentir
Main Zannat Mein Khone Lagi
Je commence à me perdre au paradis
Mujhko Baahon Mein Thaam Lo
Tiens-moi dans tes bras
Phir Na Rokne Ka Naam Lo
Ne me retiens plus
Hooo HoooooHoooo
Hooo HoooooHoooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Gustakhiyan Hai Betabiyan Hai
C'est de l'audace, c'est de l'impatience
Chaayi Hai Madhoshiyaaaaaaaaan
C'est comme une potion enivrante
Ooo Deeware Sab Tod Do Mausam Ka Rok Mod Do
Ooo Abats tous les murs, change le cours du temps
Har Kashti Ko Chod Do Jaanejaan
Laisse tous les bateaux derrière, mon amour
Jaanejaan
Mon amour
Deeware Sab Tod Do Mausam Ka Rok Mod Do
Abats tous les murs, change le cours du temps
Har Kashti Ko Chod Do Jaanejaaaan
Laisse tous les bateaux derrière, mon amour
Main Hoon Teri Aagosh Mein
Je suis dans tes bras
Kuch Hosh Mein Kuch Josh Mein
Un peu sensé, un peu fou
Kuch Sholay Hai Kuch Hai Jalan
Un peu de flammes, un peu de brûlure
Kuch Behke Behke Hai Kadam
Mes pas sont un peu chancelants
Hooo HoooooHoooo
Hooo HoooooHoooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Huu Owwwuuu Oooooooo
Gustakhiyan Hai Betabiyan Hai
C'est de l'audace, c'est de l'impatience
Chaayi Hai Madhoshiyaaaaan
C'est comme une potion enivrante
Hasti Mitta Do Masti Luta Do
Efface les sourires, offre la joie
Chodo Bhi Yeh Duriyaaaaan
Laisse ces distances
Oh Yeh Dhadkan Ki Raftaar Hai
Oh, c'est le rythme de mon cœur
Yeh Sason Ka Angar Hain
C'est la braise de mon souffle
Ishq Sulagne Do Zara Yeh Chahat Ka Ikrar Hai
Laisse cet amour s'enflammer un peu, c'est la déclaration de mon amour
Jaane Jaan Jaane Jaan Jaane Jaan Oh Jaane Jaan
Mon amour, mon amour, mon amour, oh mon amour
Huu Owwwuuu Oooooooo
Huu Owwwuuu Oooooooo





Writer(s): Aadesh Shrivastava, Prasoon Joshi


Attention! Feel free to leave feedback.