Lyrics and translation Adespoto - Kako Asteio

Kako Asteio

Τα δόντια σφίγγουν
Όσο τα μάτια βλέπουν θολά
Κοφτές ανάσες
Τα πάντα τώρα μοιάζουν κενά
Όσα με πνίγουν
Τα βράδια μου κρατάν συντροφιά
Τα πάντα σβήνουν
Θυμάμαι μοναχα τα παλιά
Κι είπα θυμάμαι
Μα κάθε ανάμνηση με πονά
Είπα θυμάμαι
Μα ο πόνος μου γαμά την καρδιά
Είπα θυμάμαι
Μα θα θελα να ζούσα μέσ' την άγνοια
Έχω γεμίσει όλο το γραφείο μου με δάκρυα
Γεμίζουνε τετράδια κι αδειάζω την καρδιά μου
Γέμισε το δωμάτιο με τα ψυχολογικά μου
Γεμίζω το ποτήρι μου κι ύστερα άσπρο πάτο
Γαμιεται όλο το σύμπαν και μαζί κι αυτό που γράφω
Ρωτάν άμα υπάρχω, χαιρετίσματα απ'τον τάφο
Και συ μωρη μαλακο χαιρετίσματα απ'τον λακο
Αυτό δεν έχει γυρισμό, αν θέλεις στο υπογράφω
Τα βαλα με τη μοίρα μου να δούμε τι θα πάθω
Κι έφυγες δίχως ένα αντίο
Και το δωμάτιο χωρίς εσένα μοιάζει κενό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Όσο μέσα μου πάλευα με το θηρίο
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Έμεινα γω και η σκιά σου σ'ένα στρώμα διπλό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Και μοιάζουν όλα γύρω σαν κακό αστείο
Μα δε γελάει κανείς
Δεν έχω λόγια να σου πω, δεν έχεις μάτια να δεις
Κάνω βουτιά μες το κενό και δε γελάει κανείς
Κι είναι αστείο που τ'αστειο αυτό δεν πιάνει κάνεις
Κι όλοι ρωτάνε αν ετοιμάζω μουσική η CD's
Όλοι ρωτάνε αν ετοιμάζω μουσική η CD's
Εγώ ρωτάω πως θα βγει αυτή η πουτανα η βδομάδα
Άλλη μια μέρα ριμάδα που δε γελάει κανείς
Ρωτάνε ποιος είμαι γω
Εγώ δεν είμαι κάνεις
Στον δρόμο δεν θα με δεις
Είμαι σχεδόν διαφανείς
Δεν είμαι εκείνος που περίμενε ξανά να φανείς
Η κόλαση μέσ'το κεφάλι τώρα μοιάζει αχανής
Έχω τον Κλαψα και τη Φρίντα, τη Ζένια και τον Τάκη
Στην πλάτη μου την τζιβα και στην καρδιά φαρμάκι
Δεν περιμένω ξηγα, ούτε περιμένω κάτι
Δεν ζήτησα ποτέ πολλά, μονάχα λίγη αγάπη
Κι έφυγες δίχως ένα αντίο
Και το δωμάτιο χωρίς εσένα μοιάζει κενό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Όσο μέσα μου πάλευα με το θηρίο
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Έμεινα γω και η σκιά σου σ'ένα στρώμα διπλό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Και μοιάζουν όλα γύρω σαν κακό αστείο
Κι έφυγες δίχως ένα αντίο
Και το δωμάτιο χωρίς εσένα μοιάζει κενό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Όσο μέσα μου πάλευα με το θηρίο
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Έμεινα γω και η σκιά σου σ'ένα στρώμα διπλό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Και μοιάζουν όλα γύρω σαν κακό αστείο

Какая шутка

Сжимаю зубы,
Пока глаза видят размыто.
Резкие вдохи,
Всё сейчас кажется пустым.
Всё, что душит меня,
Ночами составляет мне компанию.
Всё исчезает,
Помню только прошлое.
И я сказал, что помню,
Но каждое воспоминание причиняет боль.
Я сказал, что помню,
Но боль разрывает мое сердце.
Я сказал, что помню,
Но я хотел бы жить в неведении.
Я залил весь свой стол слезами,
Заполняю тетради и опустошаю свое сердце.
Комната наполнилась моими психологическими проблемами,
Наполняю свой стакан, а затем до дна.
К черту всю вселенную и то, что я пишу.
Спрашивают, существую ли я, привет из могилы.
И тебе, дура, привет из ямы.
Обратного пути нет, если хочешь, подпишусь под этим.
Я бросил вызов судьбе, посмотрим, что будет.
И ты ушла без прощания,
И комната без тебя кажется пустой.
Ты ушла без прощания,
Пока я боролся внутри с чудовищем.
Ты ушла без прощания,
Остался я и твоя тень на двуспальной кровати.
Ты ушла без прощания,
И все вокруг кажется плохой шуткой.
Но никто не смеется.
У меня нет слов, чтобы сказать тебе, у тебя нет глаз, чтобы видеть.
Я ныряю в пустоту, и никто не смеется.
И забавно, что эту шутку никто не понимает.
И все спрашивают, готовлю ли я музыку или CD.
И все спрашивают, готовлю ли я музыку или CD.
Я спрашиваю, как пережить эту чертову неделю.
Еще один день рифмы, над которой никто не смеется.
Спрашивают, кто я.
Я никто.
На улице меня не увидишь.
Я почти прозрачный.
Я не тот, кто ждал, что ты снова появишься.
Ад в моей голове теперь кажется бесконечным.
У меня есть Кляпса, Фрида, Женя и Такис,
На спине моей - тяжесть, а в сердце - яд.
Я не жду объяснений, не жду ничего.
Я никогда не просил многого, только немного любви.
И ты ушла без прощания,
И комната без тебя кажется пустой.
Ты ушла без прощания,
Пока я боролся внутри с чудовищем.
Ты ушла без прощания,
Остался я и твоя тень на двуспальной кровати.
Ты ушла без прощания,
И все вокруг кажется плохой шуткой.
И ты ушла без прощания,
И комната без тебя кажется пустой.
Ты ушла без прощания,
Пока я боролся внутри с чудовищем.
Ты ушла без прощания,
Остался я и твоя тень на двуспальной кровати.
Ты ушла без прощания,
И все вокруг кажется плохой шуткой.