Lyrics and translation Adesse - 2031 (An Henry & Benji)

2031 (An Henry & Benji)

Yeah, yeah, yeah
Hello
Henry, Benji
Okay

Hey, ihr beiden, wenn ihr das lest
Seid ihr schon achtzehn, wie die Zeit vergeht
Ich hoff', euch geht es gut, ihr macht euer Ding
Dass wir uns öfter seh'n, ihr mich nicht uncool findet
Ich hätte damals gern mehr Zeit gehabt
Doch ich war im Tunnel, weil ich am schreiben war
Ich hatte grade bei Siggi und Four gesignt
Album zwei, damit nichts mehr verborgen bleibt
Ich hab' den Blick verlor'n, bitte verliert ihn nicht
Es gibt nichts größeres als die Welt aus Kindersicht
Ich war viel zu blind, um zu seh'n, was um mich war
Glaubt mir eins, das Schönste bleibt meist unsichtbar

Wie die Zeit vergeht, hier ein paar Zeil'n von mir
Und ich hoffe ihr seht dazwischen mehr als nur Papier
Ich wollt' nur sicher geh'n, dass euch das erreicht
Doch ich hoffe, wir reden noch und haben die beste Zeit
Und dass euch mehr als dieser Brief von mir bleibt, yeah

Selbst wenn der Affe in den USA
Nochmal die Wahl gewinnt, ist er jetzt nicht mehr da
Und ich hoff', die Welt kann wieder Farbe seh'n
Und keiner weiß mehr was von dieser AfD
Bitte vergesst niemals, dass ihr 'ne Stimme habt
Und ihr's, wie ich euch jetzt, mal euren Kindern sagt
Ey, und eure Mom, mein Schwesterherz
Seh'n in unsren Park, als wenn es gestern wär'
Und ich wünscht', ihr hättet euern Opa kennengelernt
Alle sagen: "Benji sieht genauso aus wie er"
Ich seh' so aus wie er, wir seh'n so aus wie er

Wie die Zeit vergeht, hier ein paar Zeil'n von mir
Und ich hoffe ihr seht dazwischen mehr als nur Papier
Ich wollt' nur sicher geh'n, dass euch das erreicht
Doch ich hoffe wir reden noch und haben die beste Zeit, yeah

Wie die Zeit vergeht, yeah
Zeil'n von mir, ahh-ah-ahh
Ich wollt' nur sicher geh'n, dass euch das erreicht
Und dass euch mehr als dieser Brief hier von mir bleibt
Wie die Zeit vergeht, hier ein paar Zeil'n von mir
Und ich hoffe, ihr seht dazwischen mehr als nur Papier

(Wie die Zeit vergeht)
Hey, ihr beiden, wenn ihr das lest
Ist 2031, wie die Zeit vegeht
Ich hoff', euch geht es gut, ihr macht euer Ding
Dass wir uns öfter seh'n, ihr mich nicht uncool findet

2031 (Un Henry & Benji)

Ouais, ouais, ouais
Bonjour
Henry, Benji
D'accord

Hé, vous deux, si vous lisez ceci
Avez-vous déjà dix-huit ans, comme le temps passe
J'espère que vous allez bien, que vous faites votre truc
Que nous nous voyons plus souvent, que vous ne me trouvez pas ringard
J'aurais aimé avoir plus de temps à l'époque
Mais j'étais dans le tunnel parce que j'écrivais
J'avais juste signé chez Siggi et Four
Deuxième album, pour que rien ne soit caché
J'ai perdu le fil, ne le perdez pas
Il n'y a rien de plus grand que le monde vu par les yeux d'un enfant
J'étais trop aveugle pour voir ce qui m'entourait
Croyez-moi, le plus beau reste souvent invisible

Comme le temps passe, voici quelques lignes de ma part
Et j'espère que vous voyez plus que du papier entre les lignes
Je voulais juste m'assurer que vous receviez ça
Mais j'espère que nous parlerons encore et que nous passerons du bon temps
Et que plus que cette lettre de moi reste avec vous, ouais

Même si le singe aux États-Unis
Remporte à nouveau l'élection, il n'est plus là
Et j'espère que le monde pourra revoir la couleur
Et que personne ne se souvient plus de ce parti AfD
N'oubliez jamais que vous avez une voix
Et vous le dites à vos enfants comme je vous le dis maintenant
Hé, et ta maman, mon cœur de sœur
Voir notre parc, comme si c'était hier
Et j'aimerais que tu aies connu ton grand-père
Tout le monde dit : "Benji ressemble tellement à lui"
Je lui ressemble, nous lui ressemblons

Comme le temps passe, voici quelques lignes de ma part
Et j'espère que vous voyez plus que du papier entre les lignes
Je voulais juste m'assurer que vous receviez ça
Mais j'espère que nous parlerons encore et que nous passerons du bon temps, ouais

Comme le temps passe, ouais
Des lignes de moi, ahh-ah-ahh
Je voulais juste m'assurer que vous receviez ça
Et que plus que cette lettre reste avec vous
Comme le temps passe, voici quelques lignes de ma part
Et j'espère que vous voyez plus que du papier entre les lignes

(Comme le temps passe)
Hé, vous deux, si vous lisez ceci
C'est 2031, comme le temps passe
J'espère que vous allez bien, que vous faites votre truc
Que nous nous voyons plus souvent, que vous ne me trouvez pas ringard