Lyrics and translation Adesse - Aus dem Weg

Aus dem Weg

Wir leben in Quadraten
Nach dem Weg will keiner fragen
Schick den Standort zu
Algorithmen bauen Liebe
Bäume stehen in einer Linie
Funktionier'n ganz gut
Doch ich muss ins kalte Wasser
Wenn über mir die Welle bricht
Lass' ich's passier'n
Alles außerhalb der Box
Und zum allerersten Mal
Ab heute Pionier, ab heute Pionier

Aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Will mich verlier'n
Mein'n Augen nicht mehr trau'n
Und ich tanz' im lila Licht
Und das Weltall dreht sich um mich
Und ich dreh' mich mit
Ey, aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen

Wir balancieren durch die Nächte
Wo hat die Karte weiße Flecke?
Komm, wir spring'n da rein
Vielleicht wird die Landung hart
Oder wir fallen jahrelang
Genauso soll es sein, genauso soll es sein

Aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Will mich verlier'n
Mein'n Augen nicht mehr trau'n
Und ich tanz' im lila Licht
Und das Weltall dreht sich um mich
Und ich dreh' mich mit
Ey, aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen

Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Lichter werden Streifen
Hab' es nicht mehr in der Hand
Spring' durch brennende Reifen
Irgendwo komm' ich schon an

Aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Will mich verlier'n
Mein'n Augen nicht mehr trau'n
Und ich tanz' im lila Licht
Und das Weltall dreht sich um mich
Und ich dreh' mich mit
Ey, aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen

Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Ich hab' Bock, mich zu
Bock, mich zu verlaufen
Kommst du mit?

Hors de mon chemin

On vit dans des carrés
Personne ne veut poser de questions sur le chemin
Envoie ta localisation
Les algorithmes construisent l'amour
Les arbres sont alignés
Fonctionnent très bien
Mais je dois aller dans l'eau froide
Quand la vague se brise au-dessus de moi
Je laisserai faire
Tout ce qui est en dehors de la boîte
Et pour la toute première fois
À partir d'aujourd'hui, pionnier, à partir d'aujourd'hui, pionnier

Hors de mon chemin
J'ai envie de me perdre
Je veux me perdre
Ne plus faire confiance à mes yeux
Et je danse dans la lumière violette
Et l'univers tourne autour de moi
Et je tourne avec
Hé, hors de mon chemin
J'ai envie de me perdre

On balance à travers les nuits
Où la carte a-t-elle des points blancs ?
Viens, on saute là-dedans
Peut-être que l'atterrissage sera dur
Ou nous tomberons pendant des années
C'est comme ça que ça doit être, c'est comme ça que ça doit être

Hors de mon chemin
J'ai envie de me perdre
Je veux me perdre
Ne plus faire confiance à mes yeux
Et je danse dans la lumière violette
Et l'univers tourne autour de moi
Et je tourne avec
Hé, hors de mon chemin
J'ai envie de me perdre

Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Les lumières deviennent des rayures
Je n'ai plus le contrôle
Je saute à travers des cerceaux en feu
J'arriverai bien quelque part

Hors de mon chemin
J'ai envie de me perdre
Je veux me perdre
Ne plus faire confiance à mes yeux
Et je danse dans la lumière violette
Et l'univers tourne autour de moi
Et je tourne avec
Hé, hors de mon chemin
J'ai envie de me perdre

J'ai envie de me perdre
J'ai envie de me
Envie de me perdre
Tu viens avec moi ?