Lyrics and translation Adesse - Aus dem Weg

Aus dem Weg

Wir leben in Quadraten
Nach dem Weg will keiner fragen
Schick den Standort zu
Algorithmen bauen Liebe
Bäume stehen in einer Linie
Funktionier'n ganz gut
Doch ich muss ins kalte Wasser
Wenn über mir die Welle bricht
Lass' ich's passier'n
Alles außerhalb der Box
Und zum allerersten Mal
Ab heute Pionier, ab heute Pionier

Aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Will mich verlier'n
Mein'n Augen nicht mehr trau'n
Und ich tanz' im lila Licht
Und das Weltall dreht sich um mich
Und ich dreh' mich mit
Ey, aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen

Wir balancieren durch die Nächte
Wo hat die Karte weiße Flecke?
Komm, wir spring'n da rein
Vielleicht wird die Landung hart
Oder wir fallen jahrelang
Genauso soll es sein, genauso soll es sein

Aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Will mich verlier'n
Mein'n Augen nicht mehr trau'n
Und ich tanz' im lila Licht
Und das Weltall dreht sich um mich
Und ich dreh' mich mit
Ey, aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen

Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Lichter werden Streifen
Hab' es nicht mehr in der Hand
Spring' durch brennende Reifen
Irgendwo komm' ich schon an

Aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Will mich verlier'n
Mein'n Augen nicht mehr trau'n
Und ich tanz' im lila Licht
Und das Weltall dreht sich um mich
Und ich dreh' mich mit
Ey, aus dem Weg
Ich hab' Bock, mich zu verlaufen

Ich hab' Bock, mich zu verlaufen
Ich hab' Bock, mich zu
Bock, mich zu verlaufen
Kommst du mit?

С дороги!

Мы живем в квадратах,
Никто не хочет спросить дорогу.
Отправь свою геолокацию,
Алгоритмы строят любовь.
Деревья стоят в одну линию,
Функционируют очень даже неплохо.
Но мне нужно окунуться в холодную воду,
Когда надо мной разбивается волна,
Я позволяю этому случиться.
Всё за пределами коробки,
И в первый раз,
С сегодняшнего дня первооткрыватель, с сегодняшнего дня первооткрывательница.

С дороги!
Мне хочется заблудиться,
Хочу потеряться,
Перестать верить своим глазам.
И я танцую в лиловом свете,
И вселенная вращается вокруг меня,
И я вращаюсь вместе с ней.
Эй, с дороги!
Мне хочется заблудиться.

Мы балансируем сквозь ночи,
Где на карте белые пятна?
Пойдем, прыгнем туда,
Возможно, приземление будет жестким.
Или мы будем падать годами,
Так и должно быть, так и должно быть.

С дороги!
Мне хочется заблудиться,
Хочу потеряться,
Перестать верить своим глазам.
И я танцую в лиловом свете,
И вселенная вращается вокруг меня,
И я вращаюсь вместе с ней.
Эй, с дороги!
Мне хочется заблудиться.

Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба
Огни превращаются в полосы,
Я больше не контролирую это.
Прыгаю сквозь горящие шины,
Куда-нибудь я да попаду.

С дороги!
Мне хочется заблудиться,
Хочу потеряться,
Перестать верить своим глазам.
И я танцую в лиловом свете,
И вселенная вращается вокруг меня,
И я вращаюсь вместе с ней.
Эй, с дороги!
Мне хочется заблудиться.

Мне хочется заблудиться,
Мне хочется,
Хочется заблудиться,
Ты со мной?