Lyrics and translation Adesse - Luft holen

Luft holen

Wir laufen auf Grund, blau und grau um uns rum.
Uns erreicht kaum noch Licht,
In diesem Dschungel aus Beton, dem fast niemand mehr entkommt.
Auf Reifen und Gleisen, drehen wir uns in Kreisen,
Wir fahren doch bleiben,
Eigentlich nur stehn, doch ich reiß mich raus um dich zu sehen.

Bridge Denn wenn wir zusammen sind, dann tauchen wir auf,
Bleiben nicht ewig weg nur solang wie es braucht,
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:

Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei.
Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fallen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Gleich wieder dabei.

Mit dir kann ich noch träumen, ziehn den Horizont neu,
Alle Wecker versäumt,
Wir tauchen auch mal auf.
Und um uns rum ist nichts mehr grau.

Bridge Denn wenn wir zusammen sind, dann schalten wir aus,
Bleiben nicht ewig weg nur solang wie es braucht,
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:

Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei.
Wir sind nur mal kurz Luft holen.
Und atmen uns ein.
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fallen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Gleich wieder dabei.

Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein.
Du willst, ich will, du bist, ich bin, zu zweit, allein, ich mein:
Wir sind nur mal kurz Luft holen,
Nur mal kurz Luft holen.
Wir sind nur mal kurz Luft holen

Вздохнуть

Мы садимся на мель, синева и серость вокруг.
Нас едва ли достигает свет
В этих джунглях из бетона, из которых почти никто не может выбраться.
На шинах и рельсах мы кружимся по кругу,
Мы едем, но остаёмся на месте,
Хотя, по сути, просто стоим, но я вырываюсь, чтобы увидеть тебя.

Bridge Ведь, когда мы вместе, мы словно всплываем на поверхность,
Не уходим навсегда, а ровно настолько, насколько нужно,
Ты хочешь, я хочу, ты есть, я есть, вдвоём, одни, я имею в виду:

Мы просто на секунду переводим дыхание.
И вдыхаем полной грудью.
Отпускаем время
И просто становимся свободными.
Мы просто на секунду переводим дыхание.
И вдыхаем полной грудью.
Ищем простор
И просто позволяем себе упасть.
Мы просто на секунду переводим дыхание,
Просто на секунду переводим дыхание.
Мы просто на секунду переводим дыхание,
И снова в деле.

С тобой я ещё могу мечтать, рисовать новый горизонт,
Проспать все будильники,
Мы всё равно всплывём.
И вокруг нас больше не будет серости.

Bridge Ведь, когда мы вместе, мы отключаемся от всего,
Не уходим навсегда, а ровно настолько, насколько нужно,
Ты хочешь, я хочу, ты есть, я есть, вдвоём, одни, я имею в виду:

Мы просто на секунду переводим дыхание.
И вдыхаем полной грудью.
Отпускаем время
И просто становимся свободными.
Мы просто на секунду переводим дыхание.
И вдыхаем полной грудью.
Ищем простор
И просто позволяем себе упасть.
Мы просто на секунду переводим дыхание,
Просто на секунду переводим дыхание.
Мы просто на секунду переводим дыхание,
И снова в деле.

Ты хочешь, я хочу, ты есть, я есть, вдвоём, одни, я имею в виду.
Ты хочешь, я хочу, ты есть, я есть, вдвоём, одни, я имею в виду:
Мы просто на секунду переводим дыхание,
Просто на секунду переводим дыхание.
Мы просто на секунду переводим дыхание.