Lyrics and translation Adesse - Mary Jane

Mary Jane

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja

Mann, ich hass' es dich zu lieben
Nich' genug von dir zu kriegen
Weißer Rauch, ich kann nichts sehen
Mary, Mary, Mary Jane
Mich zu oft für dich entschieden
Wie lang willst du hier noch liegen?
Bitte lass mich endlich gehen
Mary, Mary, Mary Jane

Mary Jane
Mary Jane

Sag mir, wo du grade bist (zuhaus')
Komm' ich heute Nacht wieder zu dir
Ich weiß, ich meint, wir können uns nicht mehr sehen
Bin um zwanzig nach unten vor der Tür
Ich hab' niemandem gesagt, wo ich bin
Wenn ich dich seh', bin ich für alle andern blind
Versucht es nicht, ihr werdet uns nicht finden
Sind auf dem Mond und versenken unsre Sinne
Von hier unten alles klein
(?), yeah, yeah

Mann, ich hass' es dich zu lieben
Nich' genug von dir zu kriegen
Weißer Rauch, ich kann nichts sehen
Mary, Mary, Mary Jane
Mich zu oft für dich entschieden
Wie lang willst du hier noch liegen?
Bitte lass mich endlich gehen
Mary, Mary, Mary Jane

Mary Jane
Du hast gelogen und gesagt, dass ich alles bin (Mary, Mary Jane)
Mary Jane
Doch ich glaubte jedes Wort, wenn wir zusammen sind
Mary Jane (Mary Jane)

Bruder, du hast angerufen, ich bin grad am Chillen
Mama, ich ruf' morgen zurück, ja, das reden wir uns so ein
Abends, will versinken, mehr passt nicht in diesen Film rein
Dreck und Staub im nassen Kopf,
Ich wart' einfach, bis du nich' scheinst

Ich hab' nur noch geschlafen
Bitte ruf mich nicht an
Ich verfluche deinen Namen
Jane
Ich hab' nur noch geschlafen
Ich verfluche deinen Namen
Bitte ruf mich nicht an

Mary Jane

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui

Mec, je déteste t'aimer
Je n'en ai jamais assez de toi
Fumée blanche, je ne vois rien
Mary, Mary, Mary Jane
J'ai trop souvent choisi de te rejoindre
Combien de temps vas-tu rester allongée ici ?
S'il te plaît, laisse-moi enfin partir
Mary, Mary, Mary Jane

Mary Jane
Mary Jane

Dis-moi où tu es en ce moment (à la maison)
Viens-tu me retrouver ce soir ?
Je sais, je sais, on ne peut plus se voir
J'attends à vingt heures devant chez toi
Je n'ai dit à personne où j'étais
Quand je te vois, je suis aveugle à tous les autres
N'essayez pas, vous ne nous trouverez pas
Nous sommes sur la lune et nous noyons nos sens
Tout est petit d'ici en bas
(?), oui, oui

Mec, je déteste t'aimer
Je n'en ai jamais assez de toi
Fumée blanche, je ne vois rien
Mary, Mary, Mary Jane
J'ai trop souvent choisi de te rejoindre
Combien de temps vas-tu rester allongée ici ?
S'il te plaît, laisse-moi enfin partir
Mary, Mary, Mary Jane

Mary Jane
Tu as menti en disant que j'étais tout pour toi (Mary, Mary Jane)
Mary Jane
Mais je croyais chaque mot quand on était ensemble
Mary Jane (Mary Jane)

Frère, tu as appelé, je suis en train de me détendre
Maman, je te rappellerai demain, oui, on se le dira comme ça
Le soir, j'ai envie de sombrer, ce film ne peut pas contenir plus
La saleté et la poussière dans ma tête humide,
J'attendais juste que tu ne brilles plus

Je n'ai fait que dormir
S'il te plaît, ne m'appelle pas
Je maudis ton nom
Jane
Je n'ai fait que dormir
Je maudis ton nom
S'il te plaît, ne m'appelle pas