Lyrics and translation Adesse - Rosarot zu Schwarz

Rosarot zu Schwarz

Monat eins, lachen über jeden scheiss
Auch wenns nicht lustig ist, juckt uns nicht
Alles macht Spaß zu zweit
Trag das Parfüm, das du so magst
Und manchmal lieben wir uns fünf mal am Tag, yeah

Monat drei, haben beide was getankt
Sag nur einen falschen Satz
Plötzlich schreien wir uns an und
Auf einmal wird das perfekte unperfekt
Scheint als hätt ich deinen wunden Punkt entdeckt

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es diesesmal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

An dem das rosarot sich schwarz färbt
Das rosarot sich schwarz färbt
An dem das rosarot sich schwarz färbt

Monat sechs, lernen endlich unsere Eltern kennen
Machen auf Kirchenmaus, auf Gentleman
Beim Abwasch helfen, über Zukunft sprechen
Machen Flecken in die Wäsche unserer Jugendbetten

Monat 10, die drei berühmten Worte
Die 41. Woche und noch die sieben Wolke
Und ich komm langsam damit klar
Dass da vor mir schon mal jemand war, yeah

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

Alles wie im Film, doch ist es jemals echt
Ist es dieses Mal für immer oder Schema F
Fast ein bisschen zu Disney, zu schön und zu wahr
Wir warten beide auf den Tag

An dem das rosarot sich schwarz färbt
Das rosarot sich schwarz färbt
An dem das rosarot sich schwarz färbt

Monat 11, wir sind uns nicht mehr sicher
Zusammenziehen oder nicht
Rebellen oder Spießer
Ey, wir sehen uns nur noch selten
Du Uni, ich im Studio wir leben in zwei Welten

Monat 12, wir rasen auf 'ne Wand zu
Bei 180 Sachen fragst du werfen wir das Handtuch
Ich hab das Gaspedal voll durchgedrückt
Und hoff, dass dieser Wagen noch die Kurve kriegt

Ich weiß es nicht

Rosarot zu Schwarz

Первый месяц, смеемся над всякой ерундой,
Даже если не смешно, нам все равно,
Все весело вдвоем,
Носи духи, которые мне так нравятся,
И иногда мы любим друг друга по пять раз на дню, да.

Третий месяц, оба уже приняли на грудь,
Скажи лишь одно неверное слово,
Внезапно мы кричим друг на друга,
И вдруг совершенное становится несовершенным,
Кажется, я нашел твою больную точку.

Все как в кино, но реально ли это хоть когда-нибудь?
Это на этот раз навсегда или по накатанной?
Почти слишком по-диснеески, слишком красиво и слишком правдиво,
Мы оба ждем того дня,

Все как в кино, но реально ли это хоть когда-нибудь?
Это на этот раз навсегда или по накатанной?
Почти слишком по-диснеески, слишком красиво и слишком правдиво,
Мы оба ждем того дня,

Когда розовое станет черным,
Розовое станет черным,
Когда розовое станет черным.

Шестой месяц, наконец, знакомимся с родителями,
Строим из себя пай-девочку, джентльмена,
Помогаем мыть посуду, говорим о будущем,
Оставляем пятна на простынях наших юношеских кроватей.

Десятый месяц, три заветных слова,
41-я неделя, и все еще седьмое небо,
И я постепенно свыкаюсь с мыслью,
Что до меня здесь уже кто-то был, да.

Все как в кино, но реально ли это хоть когда-нибудь?
Это на этот раз навсегда или по накатанной?
Почти слишком по-диснеески, слишком красиво и слишком правдиво,
Мы оба ждем того дня,

Все как в кино, но реально ли это хоть когда-нибудь?
Это на этот раз навсегда или по накатанной?
Почти слишком по-диснеески, слишком красиво и слишком правдиво,
Мы оба ждем того дня,

Когда розовое станет черным,
Розовое станет черным,
Когда розовое станет черным.

Одиннадцатый месяц, мы уже не уверены,
Съезжаться или нет,
Бунтари или обыватели,
Эй, мы видимся так редко,
Ты в универе, я в студии, мы живем в двух мирах.

Двенадцатый месяц, мы несемся к стене,
На скорости 180 ты спрашиваешь, не бросить ли нам все к чертям,
Я жму педаль газа в пол,
И надеюсь, что эта машина еще сможет войти в поворот.

Я не знаю.