Lyrics and translation Adesse - Unter uns der Himmel

Unter uns der Himmel

Die Gedanken schwer wie Steine, liegen tonnenschwer auf dir
Fühlst dich wie ein Einzelkämpfer, der dabei ist zu verliern
In deinem Kopf nur Einbahnstraßen, denkst alles ist verkehrt
Aber glaub mir es wird besser, jeden Tag ein bisschen mehr
Irgendwann wird alles leichter und wir fangen zu schweben an
Brechen durch die Wolkendecke, weil uns nichts mehr stoppen kann

Und dann sind wir da oben, schauen runter auf die Welt
Unter uns der Himmel, nichts mehr was uns hält
Haben die Schwerkraft überwunden, du und ich sind das was zählt
Unter uns der Himmel, nichts mehr was uns hält
Es gibt nichts mehr was uns hält

Komm lass nicht länger warten, wir kriegen das schon hin
Und brechen durch die Mauern, raus aus deinem Labyrinth
Dieser Funken Hoffnung, den du grade siehst
Wird das Katapult sein, dass uns in die Höhe schießt

Und dann sind wir da oben, schauen runter auf die Welt
Unter uns der Himmel, nichts mehr was uns hält
Haben die Schwerkraft überwunden, du und ich sind das was zählt
Unter uns der Himmel, nichts mehr was uns hält
Unter uns der Himmel, es gibt nichts mehr was uns hält

Und wenn ich mal den Weg nicht mehr find
Wenn ich mal am Boden am Ende bin
Dann weiß ich du rettest mich
Und holst mich zurück, zurück, zurück

Le ciel sous nous

Tes pensées, lourdes comme des pierres, pèsent sur toi comme des tonnes
Tu te sens comme une combattante solitaire sur le point de perdre
Dans ton esprit, ce ne sont que des voies à sens unique, tu penses que tout est faux
Mais crois-moi, ça va aller mieux, chaque jour un peu plus
Un jour, tout sera plus facile et nous commencerons à flotter
Briser à travers les nuages, parce que rien ne peut plus nous arrêter

Et puis nous serons là-haut, regardant le monde en contrebas
Le ciel sous nous, plus rien ne nous retient
Nous avons vaincu la gravité, toi et moi, c'est ce qui compte
Le ciel sous nous, plus rien ne nous retient
Il n'y a plus rien qui nous retient

Viens, n'attendons plus, on va y arriver
Et briser à travers les murs, sortir de ton labyrinthe
Cette étincelle d'espoir que tu vois en ce moment
Sera le catapulte qui nous propulsera vers le haut

Et puis nous serons là-haut, regardant le monde en contrebas
Le ciel sous nous, plus rien ne nous retient
Nous avons vaincu la gravité, toi et moi, c'est ce qui compte
Le ciel sous nous, plus rien ne nous retient
Le ciel sous nous, il n'y a plus rien qui nous retient

Et si je ne trouve plus mon chemin
Si je suis au fond du gouffre, au bout du rouleau
Alors je sais que tu me sauveras
Et me ramèneras, me ramèneras, me ramèneras