Adesse - Wenn der Sommer kommt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adesse - Wenn der Sommer kommt




Wenn der Sommer kommt
Quand l'été arrive
Bitte komm wieder vorbei babe
S'il te plaît, reviens, mon cœur
Wir machen uns high babe
On se défonce, mon cœur
Alles was du willst
Tout ce que tu veux
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Rosé auf Eis
Du rosé sur glace
Und es gibt nur uns zwei babe
Et il n'y a que nous deux, mon cœur
Du bist mein Beach
Tu es ma plage
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Und wenn du willst dann hauen wir ab
Et si tu veux, on déguerpisse
TXL Richtung Süden in die Nacht
TXL direction sud dans la nuit
Auf nem' anderen Planet
Sur une autre planète
Unsere Körper sind Magneten
Nos corps sont des aimants
Ich brauch dein' Juice
J'ai besoin de ton jus
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Wir fliehen aus Berlin
On s'échappe de Berlin
Immer wenn der Sommer kommt
Chaque fois que l'été arrive
Frank Ocean is der vibe
Frank Ocean est le vibe
Und wir lieben uns zu blonde yeah
Et on s'aime trop blond, ouais
Patron auf deinem Bauch
Du Patron sur ton ventre
Pinke Wolken, Horizont
Des nuages roses, l'horizon
Wir sind voller als der Mond
On est plus plein que la lune
Babe bitte sag mir wenn du kommst
Mon cœur, dis-moi quand tu arrives
Wir müssen garnicht reden
On n'a pas besoin de parler
Nicht so lange es nicht deep ist.
Pas tant que ce n'est pas profond.
Ich weiß ihr habt ein Leben
Je sais que vous avez une vie
Doch heut' Nacht glaub ich du liebst mich
Mais ce soir, je crois que tu m'aimes
Bye bye sweet happy end
Au revoir, doux happy end
Zwischen deinen Beinen nur ich und der Wind
Entre tes jambes, il n'y a que moi et le vent
Panorama Blick
Vue panoramique
Jacuzzi Rauch
Fumée de jacuzzi
Pool aus Eis babe
Piscine de glace, mon cœur
Blaue Tropfen
Gouttes bleues
Braune Gänsehaut
Chair de poule brune
Fuck my life babe
Fuck my life, mon cœur
Ich schwör ich brauch nicht mehr ins Paradies,
Je jure que je n'ai plus besoin d'aller au paradis,
Da oben sind die Stars und ich liege hier mit Dir babe
Là-haut, ce sont les étoiles et je suis ici avec toi, mon cœur
Wir gucken down auf Santorini,
On regarde Santorin d'en haut,
Doch wenn die Blätter fallen,
Mais quand les feuilles tombent,
Kommst du nicht mit nach Berlin yeah yeah
Tu ne viens pas avec moi à Berlin, ouais, ouais
Bitte komm wieder vorbei babe
S'il te plaît, reviens, mon cœur
Wir machen uns high babe
On se défonce, mon cœur
Alles was du willst
Tout ce que tu veux
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Rosé auf Eis
Du rosé sur glace
Und es gibt nur uns zwei babe
Et il n'y a que nous deux, mon cœur
Du bist mein Beach
Tu es ma plage
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Und wenn du willst dann hauen wir ab
Et si tu veux, on déguerpisse
TXL Richtung Süden in die Nacht
TXL direction sud dans la nuit
Auf nem' anderen Planet
Sur une autre planète
Unsere Körper sind Magneten
Nos corps sont des aimants
Ich brauch dein' Juice
J'ai besoin de ton jus
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Nichts dass wir nicht tun
Rien qu'on ne fasse pas
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Victoria's secret,
Secret de Victoria,
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Immer immer wieder wenn der Sommer kommt yeah
Toujours, toujours, quand l'été arrive, ouais
Baby du liebst mich immer nur im Sommer ja ist schon ok
Bébé, tu ne m'aimes que l'été, oui, c'est bon
Doch morgen tut's nicht weh
Mais demain, ça ne fera pas mal
Dein Bikini rot
Ton bikini rouge
Liegt aufm Boden
Est sur le sol
Nasser warmer weißer Stein
Pierre blanche chaude et humide
Wir sind blauer als die Türen hier,
On est plus bleu que les portes ici,
Will nirgendwo andres sein
Je ne veux être nulle part ailleurs
Ich schwör ich brauch nicht mehr ins Paradies,
Je jure que je n'ai plus besoin d'aller au paradis,
Da oben sind die Stars und ich liege hier mit Dir babe
Là-haut, ce sont les étoiles et je suis ici avec toi, mon cœur
Wir gucken down auf Santorini,
On regarde Santorin d'en haut,
Doch wenn die Blätter fallen,
Mais quand les feuilles tombent,
Kommst du nicht mit nach Berlin yeah yeah
Tu ne viens pas avec moi à Berlin, ouais, ouais
Bitte komm wieder vorbei babe
S'il te plaît, reviens, mon cœur
Wir machen uns high babe
On se défonce, mon cœur
Alles was du willst
Tout ce que tu veux
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Rosé auf Eis
Du rosé sur glace
Und es gibt nur uns zwei babe
Et il n'y a que nous deux, mon cœur
Du bist mein Beach
Tu es ma plage
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Und wenn du willst dann hauen wir ab
Et si tu veux, on déguerpisse
TXL Richtung Süden in die Nacht
TXL direction sud dans la nuit
Auf nem' anderen Planet
Sur une autre planète
Unsere Körper sind Magneten
Nos corps sont des aimants
Ich brauch dein' Juice
J'ai besoin de ton jus
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Nichts dass wir nicht tun
Rien qu'on ne fasse pas
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Victoria's secret,
Secret de Victoria,
Wenn der Sommer kommt yeah
Quand l'été arrive, ouais
Immer immer wieder wenn der Sommer kommt yeah
Toujours, toujours, quand l'été arrive, ouais
Baby du liebst mich immer nur im Sommer ja ist schon ok
Bébé, tu ne m'aimes que l'été, oui, c'est bon
Doch morgen tut's nicht weh
Mais demain, ça ne fera pas mal





Writer(s): Adesse Roessner, Axel Reinemer, Dennis Neuer


Attention! Feel free to leave feedback.