Lyrics and translation Adexe & Nau - Atrévete

Atrévete

No dejemos que el tiempo pase
Si te arriesgas vas a ver más
De lo que somos capaces
Tu mirada delata
Las ganas te están matando
El tiempo se está acabando
No te sigas resistiendo, bebé

La noche está buena pa′ bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie no' conoce
Arriésgate que tú sabe′

La noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando (oh)
Atrévete que nadie no' conoce
Arriésgate que tú sabe′

Tú sabe′ que yo esta noche estoy pa' ti
Que me diga que no, todos sabemos que sí
Mami, no te hagas la loca
Porque quiere repetir

Tienes que venir conmigo si te quieres divertir
Vente pa′cá vamo' a bailar
Porque conmigo lo hiciste al final
Tú eres amigo por eso te sigo

Por este camino lo puedo cambiar
El que no arriesga no gana
Lo que puedes hacer hoy
No lo dejes pa′ mañana

Tarde o temprano va pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto 'tá mal
Si yo sé que tu quieres bailar
Si tarde o temprano va pasar
Que conmigo te vas quedar
Para que fingir que esto está mal
Si tu sabes, sabes

Que la noche está buena pa′ bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie no' conoce
Arriésgate que tú sabe'

Que la noche está buena pa′ bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie no′ conoce
Arriésgate que tú sabe'

Y ponte bien, nadie tiene que
Saber que estamos juntos tú y yo
A solas la pasamos mejor
Como fugitivo yo quiero robarte
Vamos que a capella yo quiero cantarte
Tocarte el corazón
Vivir esa es mi única misión

Es que tarde o temprano va pasar
Que conmigo te vas a quedar
Para que fingir que esto está mal
Si tú sabes

La noche está buena pa′ bailar sin pena
Y estar vacilando
Atrévete que nadie no' conoce
Arriésgate que tú sabe′

Que la noche está buena pa' bailar sin pena
Y seguir vacilando
Atrévete que nadie no′ conoce
Arriésgate que tú sabe'

Yeah (jajá), yeah yeah
Adexe, Adexe y Nau
Y Nau
Daniels en la casa
Da-Daniels en la casa
De Canarias a Colombia, wuh

Дерзни

Не дай нам упустить время,
Если рискнёшь, увидишь больше,
Чем мы способны,
Твой взгляд выдаёт,
Желание тебя убивает,
Время истекает,
Не сопротивляйся, детка.

Ночь хороша, чтобы танцевать без стеснения
И веселиться,
Дерзни, ведь никто не знает,
Рискни, ведь ты знаешь.

Ночь хороша, чтобы танцевать без стеснения
И продолжать веселиться (о)
Дерзни, ведь никто не знает,
Рискни, ведь ты знаешь.

Ты знаешь, что я сегодня ночью для тебя,
Пусть скажет "нет", все мы знаем, что "да",
Малышка, не притворяйся,
Ведь ты хочешь повторить.

Ты должна пойти со мной, если хочешь повеселиться,
Иди сюда, давай танцевать,
Ведь со мной ты это сделала в конце концов,
Ты друг, поэтому я следую за тобой.

По этому пути я могу изменить,
Кто не рискует, тот не выигрывает,
То, что можешь сделать сегодня,
Не оставляй на завтра.

Рано или поздно это случится,
Что ты останешься со мной,
Зачем притворяться, что это плохо,
Если я знаю, что ты хочешь танцевать,
Рано или поздно это случится,
Что ты останешься со мной,
Зачем притворяться, что это плохо,
Если ты знаешь, знаешь.

Ночь хороша, чтобы танцевать без стеснения
И веселиться,
Дерзни, ведь никто не знает,
Рискни, ведь ты знаешь.

Ночь хороша, чтобы танцевать без стеснения
И продолжать веселиться,
Дерзни, ведь никто не знает,
Рискни, ведь ты знаешь.

И будь хорошей, никто не должен
Знать, что мы вместе, ты и я,
Наедине нам лучше,
Как беглец, я хочу украсть тебя,
Давай, я хочу спеть тебе а капелла,
Коснуться твоего сердца,
Жить - вот моя единственная миссия.

Рано или поздно это случится,
Что ты останешься со мной,
Зачем притворяться, что это плохо,
Если ты знаешь.

Ночь хороша, чтобы танцевать без стеснения
И веселиться,
Дерзни, ведь никто не знает,
Рискни, ведь ты знаешь.

Ночь хороша, чтобы танцевать без стеснения
И продолжать веселиться,
Дерзни, ведь никто не знает,
Рискни, ведь ты знаешь.

Yeah (ха-ха), yeah yeah
Adexe, Adexe и Nau
И Nau
Daniels здесь
Da-Daniels здесь
С Канарских островов до Колумбии, wuh