En Otro Mundo Diferente - Adexe & Nau translation in French

En Otro Mundo Diferente

Yo la conocí en algún lugar
Y la quise enamorar
Entre nieblas y divinidad
Dijo no poderme amar

Entonces descubrí su mundo y su realidad
Y descubrí lo que sentía en esa obscuridad
Entré en su mente tan diferente y transparente
Y así me hizo alucinar

Ella me hace vivir en otro mundo diferente
Ella me hace vivir su realidad y su presente
Yo sé que muchos no la quieren, pero me da igual
Yo quiero estar con ella para siempre es la verdad
Ella me hace vivir en otro mundo diferente

Dicen que no es tan bella, Pero es mi doncella
Para mi es la que más brilla entre un millón de estrellas
Ilumina mi camino en la inmensidad
Hace que mi alma se escape cuando ella no está

Y de repente continuamente
Me siento parte de su ser mientras vuela mi mente
No es suficiente descubrir lo que ella siente
Yo quiero amarla eternamente

Ella me hace vivir en otro mundo diferente
Ella me hace vivir su realidad y su presente
Yo sé que muchos no la quieren, pero me da igual
Yo quiero estar con ella para siempre es la verdad
Ella me hace vivir en otro mundo diferente

Wuoh entregarle el mundo entero
Eso es lo que más deseo
Se llevo mi corazón y ahora por ella muero
Si ella no está ya no me queda nada
No hay nadie más solo ella me desalma

El 14 de febrero voy a ser un caballero
Una rosa voy a darle y decirle que la quiero
Voy a serle sincero, Le quitaré sus miedos
Le mostraré que soy el único que la venero

Es cómo soñar
Es cómo volar
Con ella es especial
Con ella nada es igual

Ella me hace vivir en otro mundo diferente
Ella me hace vivir su realidad y su presente
Yo sé que muchos no la quieren, pero me da igual
Yo quiero estar con ella para siempre es la verdad
Ella me hace vivir en otro mundo diferente

Ella me hace vivir en otro mundo diferente
Ella me hace vivir su realidad y su presente
Yo sé que muchos no la quieren, pero me da igual
Yo quiero estar con ella para siempre es la verdad
Ella me hace vivir en otro mundo diferente

Venezuela Canaria
Esto acaba de empezar
Adexe & Nau
Me llevas a otro mundo...

Dans un monde différent

Je t'ai rencontrée quelque part
Et j'ai voulu te conquérir
Au milieu des brumes et de la divinité
Tu as dit que tu ne pouvais pas m'aimer

Alors j'ai découvert ton monde et ta réalité
Et j'ai découvert ce que je ressentais dans cette obscurité
Je suis entré dans ton esprit, si différent et transparent
Et tu m'as fait halluciner

Tu me fais vivre dans un autre monde différent
Tu me fais vivre ta réalité et ton présent
Je sais que beaucoup ne t'aiment pas, mais je m'en fiche
Je veux être avec toi pour toujours, c'est la vérité
Tu me fais vivre dans un autre monde différent

Ils disent que tu n'es pas si belle, mais tu es ma demoiselle
Pour moi, tu es celle qui brille le plus parmi un million d'étoiles
Tu éclaires mon chemin dans l'immensité
Tu fais que mon âme s'échappe quand tu n'es pas là

Et soudain, constamment
Je me sens partie de ton être tandis que mon esprit s'envole
Ce n'est pas assez de découvrir ce que tu ressens
Je veux t'aimer éternellement

Tu me fais vivre dans un autre monde différent
Tu me fais vivre ta réalité et ton présent
Je sais que beaucoup ne t'aiment pas, mais je m'en fiche
Je veux être avec toi pour toujours, c'est la vérité
Tu me fais vivre dans un autre monde différent

Wuoh, te donner le monde entier
C'est ce que je désire le plus
Tu as emporté mon cœur et maintenant je meurs pour toi
Si tu n'es pas là, il ne me reste plus rien
Il n'y a personne d'autre, seul toi me désanime

Le 14 février, je serai un chevalier
Je t'offrirai une rose et te dirai que je t'aime
Je serai sincère, je t'enlèverai tes peurs
Je te montrerai que je suis le seul qui te vénère

C'est comme rêver
C'est comme voler
Avec toi, c'est spécial
Avec toi, rien n'est pareil

Tu me fais vivre dans un autre monde différent
Tu me fais vivre ta réalité et ton présent
Je sais que beaucoup ne t'aiment pas, mais je m'en fiche
Je veux être avec toi pour toujours, c'est la vérité
Tu me fais vivre dans un autre monde différent

Tu me fais vivre dans un autre monde différent
Tu me fais vivre ta réalité et ton présent
Je sais que beaucoup ne t'aiment pas, mais je m'en fiche
Je veux être avec toi pour toujours, c'est la vérité
Tu me fais vivre dans un autre monde différent

Venezuela Canaria
Tout commence à peine
Adexe & Nau
Tu m'emmènes dans un autre monde...