Adexe & Nau - Tu Chica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adexe & Nau - Tu Chica




Tu Chica
Ta Fille
Yeah
Ouais
A&N
A&N
Indiscutibles
Indiscutables
Venimo' a alocar a la gente
On vient pour faire bouger les gens
Traemos algo diferente
On apporte quelque chose de différent
El calor ya se siente, estamos presente
La chaleur se fait sentir, on est
Si no haces que baile no va a hacer tu chica
Si tu ne la fais pas danser, elle ne sera pas ta fille
Tu chica
Ta Fille
La fiesta no acaba siempre se replica
La fête ne se termine jamais, elle se répète toujours
Lo estás viviendo, el movimiento
Tu le vis, le mouvement
Todo el planeta nos quiere y nos está siguiendo
Toute la planète nous veut et nous suit
Dos canarios que la están rompiendo
Deux canaris qui déchirent
Por mucho que hablen saben que eso es cierto
Peu importe ce qu'ils disent, ils savent que c'est vrai
En el party sonamos a fuego
Au party, on sonne à fond
En conciertos siempre hacemos lleno
En concert, on fait toujours salle comble
Las naudexers sueltan su pelo
Les Naudexers lâchent leurs cheveux
Si no haces que baile no va a hacer tu chica
Si tu ne la fais pas danser, elle ne sera pas ta fille
Tu chica
Ta Fille
La fiesta no acaba siempre se replica
La fête ne se termine jamais, elle se répète toujours
Échate pa' aca, vamos a gozar
Viens ici, on va s'amuser
Vamo' a hacer que to'a la gente no pueda parar
On va faire en sorte que tout le monde ne puisse pas s'arrêter
Te daré lo que quieres, sólo si lo prefieres (yeh)
Je te donnerai ce que tu veux, si tu le préfères (ouais)
Mami no te desesperes (no te desesperes)
Maman, ne te désespère pas (ne te désespère pas)
Yo tengo lo que requieres (aja)
J'ai ce dont tu as besoin (oui)
No me niegues, que me quieres
Ne me refuse pas, tu m'aimes
Estándo a un laito pa' que más nadie me lleve (wow)
Je suis pour que personne d'autre ne me prenne (wow)
Lo estas cantando, lo estas bailando
Tu le chantes, tu le danses
Este ritmo esta brutal y que locura está causando (esta causando)
Ce rythme est brutal et quelle folie il provoque (il provoque)
Ya que te gusta, que estas disfrutando
Je sais que tu aimes, que tu t'amuses
Se pega to' el día en la radio sonando
Il colle toute la journée à la radio
Pero
Mais
Si no haces que baile no va a hacer tu chica
Si tu ne la fais pas danser, elle ne sera pas ta fille
Si no haces que baile no va a hacer tu chica
Si tu ne la fais pas danser, elle ne sera pas ta fille
La fiesta no acaba siempre se replica
La fête ne se termine jamais, elle se répète toujours
Si te soy sincero
Pour être honnête
Siempre me supero
Je me surpasse toujours
Doy la vuelta en avión por el mundo entero
Je fais le tour du monde en avion
Cumplir tus deseos es lo que yo quiero
Exaucer tes désirs est ce que je veux
A mi me gusta ver que te emociones (-iones)
J'aime voir que tu t'émotives (-ions)
Dice que tiene miles de razones
Elle dit qu'elle a des milliers de raisons
Te llevo al espacio, ahora muy despacio (despacio)
Je t'emmène dans l'espace, maintenant très lentement (lentement)
Si no haces que baile no va a hacer tu chica
Si tu ne la fais pas danser, elle ne sera pas ta fille
Tu chica
Ta Fille
La fiesta no acaba siempre se replica
La fête ne se termine jamais, elle se répète toujours
No, no, no
Non, non, non
A&N
A&N
No, no, no
Non, non, non
Indiscutibles
Indiscutables
No, no, no
Non, non, non
La fiesta no acaba siempre se replica
La fête ne se termine jamais, elle se répète toujours
Iván Troyano
Iván Troyano
Lupión
Lupión
La estamos pegando
On est en train de cartonner
Y que sigan hablando
Et que les gens continuent à parler
Si no haces que baile no va a hacer tu chica
Si tu ne la fais pas danser, elle ne sera pas ta fille





Writer(s): Adexe Gutierrez Hernandez, Jose Guillermo Lupion Lopez, Ivan Troyano Gomez, Nauzet Gutierrez Hernandez, Aitor Perez De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.