Everyday Limbo - Adhesive translation in French

Everyday Limbo

When things go wrong, as they sometimes will
When the road you're walking seems all uphill
When the cost of living leaves you wondering why
You'd like to crack a smile, but you have to cry

When all the world is looming dark
And things seem not so clear
When the shadows seem to hover around
Take the challenge, don't have no fear

This life is odd, with its twists and turns
It's something almost everyone someday will learn
But don't you ever give in, though the pace seems slow
You've got to take this challenge with another blow

When all the world

Limbo quotidien

Quand les choses tournent mal, comme elles le font parfois
Quand la route que tu empruntes semble toute en montée
Quand le coût de la vie te laisse te demander pourquoi
Tu aimerais sourire, mais tu dois pleurer

Quand le monde entier semble sombre
Et que les choses ne sont pas si claires
Quand les ombres semblent planer autour
Relève le défi, n'aie pas peur

Cette vie est bizarre, avec ses détours
C'est quelque chose que presque tout le monde apprendra un jour
Mais ne cède jamais, même si le rythme semble lent
Tu dois relever ce défi avec un autre coup

Quand le monde entier