Nothing Is Won - Adhesive translation in French

Nothing Is Won

Will anyone realize no one seems to care anyway,
Ignore it all as if it didn′t belong.
Another regulation, the power structure rears it's ugly face.
Their actions need to be told, but there is not a single fucking trace.

Nothing is won.

No declaration is needed, pacified you move along.
Your peace comes from a talking box.
A whole generation subjugated, devastated.
So busy to revel in bliss, as their minds are sent to a fucking guillotine.

Nothing is won.

Peel your eyes. pretend it′s nothing.
Subjugated and devastated, so what,
If our voices will be deprived.
Open your ears open your eyes.
Can't you see that the doors are shut?
Re-create, overthrow.
Can't you see they′re men, we′re mice?

Nothing is won.

Rien n'est gagné

Est-ce que quelqu'un réalisera que personne ne semble s'en soucier de toute façon,
Ignore tout comme si ça n'appartenait pas à ce monde.
Une autre réglementation, la structure du pouvoir montre son visage laid.
Il faut parler de leurs actions, mais il n'y a aucune trace.

Rien n'est gagné.

Aucune déclaration n'est nécessaire, pacifié, tu avances.
Ta paix vient d'une boîte parlante.
Toute une génération est soumise, dévastée.
Si occupée à se délecter de bonheur, alors que leurs esprits sont envoyés à la guillotine.

Rien n'est gagné.

Ouvre les yeux. Fais semblant que ce n'est rien.
Soumis et dévasté, et alors,
Si nos voix sont privées.
Ouvre tes oreilles, ouvre les yeux.
Ne vois-tu pas que les portes sont fermées ?
Recrée, renverse.
Ne vois-tu pas que ce sont des hommes, et nous des souris ?

Rien n'est gagné.