Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Dan Ternyata

Dan Ternyata

Dan ternyata
Kowe ijik tak enteni
Dan ternyata
Aku ndak ke mana-mana

Nek bengi-bengi aku bingung dhewe
Obah kana-kene, ora isa turu
Sing penting aja lali
Nek kowe bali, kabari

Dan ternyata
Kowe ijik nomer siji
Padahal aku
Wegah ngitung nganthi loro

Nek bengi-bengi aku edan dhewe
Munggah-munggah uwit, uwite tanggaku
Sing penting aja lali
Nek kowe bali, kabari

Nek bengi-bengi aku kenthir dhewe
Nyokot-nyokot kasur, ngemut-ngemut watu
Sing penting aja lali

Nek bengi-bengi aku ajur dhewe
Nganggo-nganggo sayak, sayak'e simbokku
Sing penting kowe eling

Hu-uh-uh
Wu-uh-hu-hu-hu
Wu-uh-hu-uh
Wu-hu-uh-hu-hu, hu

Nek kowe bali, ja lali
Nek kowe mulih, kandhani
Nek kowe eling, kabari

Et pourtant

Et pourtant
Tu es toujours celle que j'attends
Et pourtant
Je ne suis allé nulle part

Chaque nuit, je suis perdu
Je marche d'un côté à l'autre, incapable de dormir
L'important est de ne pas oublier
Si tu reviens, fais-le moi savoir

Et pourtant
Tu es toujours numéro un
Alors que moi
Je refuse de compter jusqu'à deux

Chaque nuit, je suis fou
Je grimpe aux arbres, les arbres de mon voisin
L'important est de ne pas oublier
Si tu reviens, fais-le moi savoir

Chaque nuit, je suis confus
Je prends le matelas, je mâche des pierres
L'important est de ne pas oublier

Chaque nuit, je suis en lambeaux
Je porte le sarong, le sarong de ma mère
L'important est que tu te souviennes

Hu-uh-uh
Wu-uh-hu-hu-hu
Wu-uh-hu-uh
Wu-hu-uh-hu-hu, hu

Si tu reviens, ne l'oublie pas
Si tu rentres, dis-le moi
Si tu te souviens, fais-le moi savoir