Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Dark Side

Dark Side

Have you heard
The world keeps spinning; round and 'round
Until you see the lines finally broken into
Right or wrong, you know it's only fun and games until you lose
And they'll know the dark side of you

Oh well, tell them to someone who listens
'Cause I will be long gone and life should get back to it was

But stay a while, we talk about the morning plans
And all the lies, yeah, I'll buy you breakfast and all
After all, you're free to roam wherever
They might take you, they might want you to be
We'll know the dark side of you

Oh well, tell them to someone who listens
'Cause I will be long gone, and life should get back to it was

Oh dear, yeah, I know how you feel
The wave of the world is in your hands

So, have you heard
The world keeps spinning 'round and 'round
Until you see the lines finally broken into
Right or wrong, you know it's only fun and games until you lose
And they'll know the dark side of you

But oh well, you tell them to someone who listens
'Cause I will be long gone, and life should get back to it was

Côtés obscures

As-tu entendu
Le monde continue de tourner, toujours en rond
Jusqu'à ce que tu vois les lignes finalement brisées en
Bien ou mal, tu sais que ce n'est que du plaisir et des jeux jusqu'à ce que tu perdes
Et ils connaîtront ton côté obscur

Eh bien, dis-le à quelqu'un qui écoute
Parce que je serai parti depuis longtemps et la vie devrait revenir à ce qu'elle était

Mais reste un peu, on parle des projets du matin
Et tous les mensonges, ouais, je t'achète le petit-déjeuner et tout
Après tout, tu es libre d'aller où tu veux
Ils pourraient te prendre, ils pourraient vouloir que tu sois
Nous connaîtrons ton côté obscur

Eh bien, dis-le à quelqu'un qui écoute
Parce que je serai parti depuis longtemps, et la vie devrait revenir à ce qu'elle était

Oh mon Dieu, ouais, je sais ce que tu ressens
La vague du monde est entre tes mains

Alors, as-tu entendu
Le monde continue de tourner, toujours en rond
Jusqu'à ce que tu vois les lignes finalement brisées en
Bien ou mal, tu sais que ce n'est que du plaisir et des jeux jusqu'à ce que tu perdes
Et ils connaîtront ton côté obscur

Mais bon, dis-le à quelqu'un qui écoute
Parce que je serai parti depuis longtemps, et la vie devrait revenir à ce qu'elle était