Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Forget Jakarta

Forget Jakarta

I'm waiting in line to get to where you are
Hope floats up high along the way
I forget Jakarta
All the friendly faces in disguise
This time, I'm closing down this fairytale

And I put all my heart to get to where you are
And maybe, it's time to move away
I forget Jakarta
And all the empty promises will fall
This time, I'm gone to where this journey ends

But if you'll stay, I will stay
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
All went down

I travel the world to get to where you are
Strangers I met along the way
You forget Jakarta
Leaving all the lunacy behind
This time, you give me back my sanity

Yeah, I'm still on my way to get to where you are
Try to let go the things I knew
We'll forget Jakarta
And promise that we'll never look behind
Tonight, we're gone to where this journey ends

And all the pictures that you try to loose
Will follow you behind like ghosts do
And all the lies you try to keep
Have fall behind to catch you even more

If you'll stay, then I'll will stay
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
All went down

The line, you should stay, I will stay
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
They all went-

Stay, then I will stay-ay-ay, hey
Even though the town's not what it used to be
And pieces of your life you try to recognize
All went down

I forget Jakarta, whoa-oh-oh

Oubliez Jakarta

J'attends en ligne pour arriver là où tu es
L'espoir flotte haut le long du chemin
J'oublie Jakarta
Tous les visages amicaux déguisés
Cette fois, je ferme ce conte de fées

Et j'ai mis tout mon cœur pour arriver là où tu es
Et peut-être, il est temps de s'éloigner
J'oublie Jakarta
Et toutes les promesses vides tomberont
Cette fois, je suis allé là où ce voyage se termine

Mais si tu restes, je resterai
Même si la ville n'est plus ce qu'elle était
Et des morceaux de ta vie que tu essaies de reconnaître
Tout est descendu

Je parcours le monde pour arriver là où tu es
Des étrangers que j'ai rencontrés en chemin
Tu oublies Jakarta
Laissant toute la folie derrière
Cette fois, tu me rends ma santé mentale

Ouais, je suis toujours en route pour arriver là où tu es
Essaie de lâcher les choses que je savais
Nous oublierons Jakarta
Et promets que nous ne regarderons jamais derrière
Ce soir, nous sommes allés là où ce voyage se termine

Et toutes les photos que tu essaies de perdre
Te suivra derrière comme le font les fantômes
Et tous les mensonges que tu essaies de garder
Ont pris du retard pour t'attraper encore plus

Si tu restes, alors je resterai
Même si la ville n'est plus ce qu'elle était
Et des morceaux de ta vie que tu essaies de reconnaître
Tout est descendu

La ligne, tu devrais rester, je resterai
Même si la ville n'est plus ce qu'elle était
Et des morceaux de ta vie que tu essaies de reconnaître
Ils sont tous partis-

Reste, alors je resterai-ay-ay, hé
Même si la ville n'est plus ce qu'elle était
Et des morceaux de ta vie que tu essaies de reconnaître
Tout est descendu

J'oublie Jakarta, ouah-oh-oh