Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Gaze

Gaze

Stay awhile
I'm gazing the way you move from far
Never look back since then
I won't have to wonder the woods again

Stay awhile
I'm watching the story goes so far
Only a little while it seems
Fits right into my head, but then

The lights go down
Curtain falls
That's how the story ends
Thus, the day passes by
I knew that these gazes long overdue

Stay awhile
Still gazing the way you move from far
Taking it hard and now I know
Shows've come into an end, it seems

Stay awhile
I'm taking my final gaze, you see
Gonna look back this time
I will wonder the woods again, my dear

The lights go down
Curtain falls
That's how the story ends
Thus, the day passes by
I knew that these gazes long overdue

Night will fall
You see, the city glows again
You see, the morning comes too soon
That's how the circle goes around

Here, there
Always a story from somewhere
Always another line to sing
And I will stay
Along this line of broken pieces
Lying somewhere

Stay awhile
I'm gazing the way you move from far
Never look back since then, yeah
I would have to wonder the woods again

Stay awhile
I'm watching the story goes that far
Only a little while, it seems
Fits right into my head, but then

The lights go down
Curtain falls
That's how the story ends
Thus, the day passes by
I knew that these gazes long overdue
I'll do it all again

Regard

Reste un moment
Je regarde la façon dont tu bouges de loin
N'ayant jamais regardé en arrière depuis
Je ne devrai plus me demander dans les bois

Reste un moment
Je regarde l'histoire aller si loin
Seulement un petit moment, il semble
S'intègre parfaitement dans ma tête, mais ensuite

Les lumières s'éteignent
Le rideau tombe
C'est comme ça que l'histoire se termine
Ainsi, la journée passe
Je savais que ces regards étaient en retard

Reste un moment
Je regarde toujours la façon dont tu bouges de loin
Je le prends mal et maintenant je sais
Les spectacles ont pris fin, il semble

Reste un moment
Je lance mon dernier regard, tu vois
Je vais regarder en arrière cette fois
Je vais me demander dans les bois encore une fois, ma chère

Les lumières s'éteignent
Le rideau tombe
C'est comme ça que l'histoire se termine
Ainsi, la journée passe
Je savais que ces regards étaient en retard

La nuit tombera
Tu vois, la ville brille à nouveau
Tu vois, le matin arrive trop tôt
C'est comme ça que le cercle tourne

Ici, là
Toujours une histoire d'ailleurs
Toujours une autre ligne à chanter
Et je resterai
Le long de cette ligne de morceaux brisés
Couché quelque part

Reste un moment
Je regarde la façon dont tu bouges de loin
N'ayant jamais regardé en arrière depuis, oui
Je devrais me demander dans les bois encore une fois

Reste un moment
Je regarde l'histoire aller si loin
Seulement un petit moment, il semble
S'intègre parfaitement dans ma tête, mais ensuite

Les lumières s'éteignent
Le rideau tombe
C'est comme ça que l'histoire se termine
Ainsi, la journée passe
Je savais que ces regards étaient en retard
Je referai tout