Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Immortal Mellow

Immortal Mellow

Secretly, I've been in love with you
From the dawn of the days where the vampire roams
But you just couldn't see it
I won't appear on your mirror

And every morning when I come home
To get away from the light that can send me to hell
Even though I was hiding
I'm still on the run with those sinners

And every day for these thousand years
I've waited and waited
For one of these days I can see the light
And finally see you

I'm sitting here singing immortal mellow
For its night slowly turns into life
I'm watching you singing immortal mellow
While I stand by your window tonight

When day turns to night everything will fall
Into places where mortals and sinners collide
I would tell you a story
But how would a man get his freedom?

But still in the end everything still falls
Every time that day comes to blinded the earth
I was thinking of staying
Just lay on the grass 'til its over

Still every day in these thousand years
I've waited and waited
For one of these days I can see the light
And finally feel you

I'm sitting here singing immortal mellow
For its night slowly turns into life
I'm watching you singing immortal mellow
While I stand by your window tonight

I want to touch you in bright of the daylight
When you say to my face that my spell's finally broken
We'll see do they run after forever's fall
In this underworld

I'm sitting here singing immortal mellow
For its night slowly turns into life
I'm watching you singing immortal mellow
While I stand by your window tonight

So, I'm sitting here singing immortal mellow
For its night slowly turns into life
I'm watching you singing immortal mellow
While I stand by your window, I stand by your window tonight

Mellow immortelle

En secret, je suis amoureux de toi
Depuis l'aube des jours où le vampire rôde
Mais tu ne le voyais pas
Je n'apparaîtrai pas sur ton miroir

Et chaque matin quand je rentre chez moi
Pour échapper à la lumière qui peut m'envoyer en enfer
Même si je me cachais
Je suis toujours en fuite avec ces pécheurs

Et chaque jour pendant ces mille ans
J'ai attendu et attendu
Pour qu'un de ces jours je puisse voir la lumière
Et enfin te voir

Je suis assis ici à chanter mellow immortelle
Car sa nuit se transforme lentement en vie
Je te regarde chanter mellow immortelle
Alors que je me tiens à ta fenêtre ce soir

Quand le jour se transforme en nuit, tout tombera
Dans des endroits où les mortels et les pécheurs se rencontrent
Je te raconterais une histoire
Mais comment un homme obtiendrait-il sa liberté ?

Mais encore à la fin, tout tombe quand même
Chaque fois que le jour arrive pour aveugler la terre
Je pensais rester
Juste me coucher sur l'herbe jusqu'à ce que ce soit fini

Encore chaque jour pendant ces mille ans
J'ai attendu et attendu
Pour qu'un de ces jours je puisse voir la lumière
Et enfin te sentir

Je suis assis ici à chanter mellow immortelle
Car sa nuit se transforme lentement en vie
Je te regarde chanter mellow immortelle
Alors que je me tiens à ta fenêtre ce soir

Je veux te toucher en plein jour
Quand tu me diras à la face que mon sort est enfin brisé
On verra s'ils courent après la chute d'à jamais
Dans ce monde souterrain

Je suis assis ici à chanter mellow immortelle
Car sa nuit se transforme lentement en vie
Je te regarde chanter mellow immortelle
Alors que je me tiens à ta fenêtre ce soir

Donc, je suis assis ici à chanter mellow immortelle
Car sa nuit se transforme lentement en vie
Je te regarde chanter mellow immortelle
Alors que je me tiens à ta fenêtre, je me tiens à ta fenêtre ce soir