Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Naik Kereta Saja

Naik Kereta Saja

Naik kereta saja
Aku telah memilih
Semakin tua raga
Enggan di udara

Langit biru terbentang
Namun ku terguncang

Naik kereta saja
Aku lebih tenang
Memandangi jendela
Waktu yang terpenting

Menutup keinginan
Yang tak terpenuhi

Siapa hendak turun
Kita segera pergi
Ke Bandung, Surabaya
Atau mana saja

Asalkan kau ada bersamaku

Naik kereta saja
Aku pasti suka
Terlebih jika engkau
Duduk bersamaku

Namun dengan bodohnya
Ku sampaikan rasa
Lalu dengan tololnya
Ku rusak semua

Siapa hendak turun
Kita segera pergi
Ke Bandung, Surabaya
Atau mana saja

Asalkan kau ada bersamaku

Siapa hendak turun
Waktuku tak lama
Ke Jogja, kota Solo
Aku tak peduli
Asalkan kau tak pergi dariku

Prendre le train seulement

Prendre le train seulement
J'ai choisi
Mon corps vieillit
Je n'aime pas l'avion

Le ciel bleu s'étend
Mais je suis secoué

Prendre le train seulement
Je suis plus calme
Je regarde par la fenêtre
Le temps qui passe est le plus important

Fermant mes désirs
Qui ne sont pas satisfaits

Qui veut descendre
Nous partons bientôt
Vers Bandung, Surabaya
Ou n'importe où

Tant que tu es avec moi

Prendre le train seulement
Je l'aime vraiment
Surtout si tu es
Assis à côté de moi

Mais stupidement
J'ai exprimé mes sentiments
Puis bêtement
J'ai tout gâché

Qui veut descendre
Nous partons bientôt
Vers Bandung, Surabaya
Ou n'importe où

Tant que tu es avec moi

Qui veut descendre
Je n'ai pas beaucoup de temps
Vers Jogja, la ville de Solo
Je m'en fiche
Tant que tu ne me quittes pas