Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Reality

Reality

Well, I have been trying lately to close my eyes
Those little Lambs complaining, they're getting tired
Try as I may and I would fell off my bed
Don't tell me no bedtime stories
They just won't do this time
And I know just what the cure is, it's gonna work
I need to get you by my side
There's no other way

But every time I try to catch you I stumble and I fall
How do I begin to finish this never ending fairy tale?
I need to get back to reality
Every time you do that thing, the thing you always do
I ended up in misery while starring at your photograph
I'm losing my grip to reality

I woke up turn on the TV for a thousand times
Reruns I've seen too many on the animal show
The tiger runs after the dear and he finally catches on

But every time I try to catch you I stumble and I fall
How do I begin to finish this never ending fairy tale?
I need to get back to reality
Every time you do that thing, the thing you always do
I ended up in misery while starring at your photograph
I'm losing my grip to reality

I see the end of the rainbow not far away
This time I'm gonna let it slide

So every time I try to catch you I stumble and I fall again
Now how do I begin to finish this never ending fairy tale?
I need to get back to reality
Every time you do that thing, the thing you always do
I ended up in misery while starring at your photograph
I'm losing my grip to reality

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I'm losing my grip to reality

Réalité

Eh bien, j'ai essayé dernièrement de fermer les yeux
Ces petits agneaux qui se plaignent, ils sont fatigués
Essayez comme je peux et je tomberais de mon lit
Ne me raconte pas d'histoires au coucher
Ils ne le feront tout simplement pas cette fois
Et je sais exactement quel est le remède, ça va marcher
J'ai besoin de t'avoir à mes côtés
Il n'y a pas d'autre moyen

Mais chaque fois que j'essaie de t'attraper, je trébuche et je tombe
Comment puis-je commencer à terminer ce conte de fées sans fin?
J'ai besoin de revenir à la réalité
Chaque fois que tu fais cette chose, la chose que tu fais toujours
J'ai fini dans la misère en regardant ta photo
Je perds mon emprise sur la réalité

Je me suis réveillé allumer la télé mille fois
Des rediffusions que j'ai trop vues à l'émission animalière
Le tigre court après le chéri et il s'accroche enfin

Mais chaque fois que j'essaie de t'attraper, je trébuche et je tombe
Comment puis-je commencer à terminer ce conte de fées sans fin?
J'ai besoin de revenir à la réalité
Chaque fois que tu fais cette chose, la chose que tu fais toujours
J'ai fini dans la misère en regardant ta photo
Je perds mon emprise sur la réalité

Je vois la fin de l'arc-en-ciel pas loin
Cette fois, je vais le laisser glisser

Alors chaque fois que j'essaie de t'attraper, je trébuche et je retombe
Maintenant, comment puis-je commencer à terminer ce conte de fées sans fin?
J'ai besoin de revenir à la réalité
Every time you do that thing, the thing you always do
I ended up in misery while starring at your photograph
I'm losing my grip to reality

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I'm losing my grip to reality