Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Seniman

Seniman

Terkadang teringat masa kecilku
Berlari di ujung senja
Mencoba menghindar dari kejaran PR matematika ku
Ku bilang ku tak butuh matematika
Ku tahu ku kan besar jadi seniman

Terkadang terlintas masa dahulu
Terjaga di penghujung malam
Mencoba hentikan jalannya waktu
Menahan datangnya pagi
Ku bilang ku tak bangun terlalu pagi
Ku tahu ku kan besar jadi seniman

Memandangi hujan berkawankan sepi
Mencari-cari jawaban dunia
Mari duduk kawan
Secangkir kopi
Pinjam apimu
Kita rayakan kesunyian

Terkadang terbayang ketika itu, kau duduk menemaniku
Mencoba memutar gelombang nada, gelisah mencari lagu
Aku bilang nanti aku buatkan lagu
Ku tahu aku pasti jadi seniman

Memandangi hujan berkawankan sepi
Mencari-cari jawaban dunia
Mari duduk kawan
Secangkir kopi
Pinjam apimu
Kita rayakan kesunyian

Memandangi hujan berkawankan sepi
Mencari-cari jawaban dunia
Mari duduk kawan
Secangkir kopi
Pinjam apimu
Kita rayakan

Memandangi hujan berkawankan sepi
Mencari-cari jawaban dunia
Mari duduk kawan
Secangkir kopi
Pinjam apimu
Kita rayakan kesunyian

L'artiste

Parfois, je me souviens de mon enfance
Je courais au crépuscule
J'essayais d'échapper à la poursuite de mes devoirs de mathématiques
Je disais que je n'avais pas besoin de mathématiques
Je savais que je deviendrais artiste

Parfois, je pense au passé
Je me réveille tard dans la nuit
J'essaye d'arrêter le temps
Je retiens l'arrivée du matin
Je disais que je ne me réveillais pas trop tôt
Je savais que je deviendrais artiste

Je regarde la pluie, accompagné du silence
Je cherche des réponses au monde
Viens t'asseoir, mon ami
Une tasse de café
Prête-moi ton feu
Célébrons le silence

Parfois, je m'imagine, à cette époque, tu étais là pour me tenir compagnie
J'essayais de faire tourner les ondes sonores, inquiet à la recherche d'une chanson
Je disais que je te ferais une chanson plus tard
Je savais que je deviendrais artiste

Je regarde la pluie, accompagné du silence
Je cherche des réponses au monde
Viens t'asseoir, mon ami
Une tasse de café
Prête-moi ton feu
Célébrons le silence

Je regarde la pluie, accompagné du silence
Je cherche des réponses au monde
Viens t'asseoir, mon ami
Une tasse de café
Prête-moi ton feu
Célébrons

Je regarde la pluie, accompagné du silence
Je cherche des réponses au monde
Viens t'asseoir, mon ami
Une tasse de café
Prête-moi ton feu
Célébrons le silence