Adhitia Sofyan - Silver Painted Radiance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Silver Painted Radiance




Silver Painted Radiance
Rayonnement peint en argent
A fallen star could find its way home
Une étoile tombée pourrait retrouver son chemin
Why did we get separated?
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
How did this composure gets broken in two?
Comment ce calme s'est-il brisé en deux ?
A different day a different diction
Un jour différent, une diction différente
We won't share another fiction
Nous ne partagerons plus une autre fiction
Should we try to turn these pages back again
Devrions-nous essayer de retourner ces pages ?
A picture framed should never fall from where it's supposed to be
Un tableau encadré ne devrait jamais tomber de l'endroit il est censé être
It stands the test of time throughout its days
Il résiste à l'épreuve du temps tout au long de ses jours
If we try to see
Si nous essayons de voir
Beyond every cloud
Au-delà de chaque nuage
There, stood that line
Là, se tenait cette ligne
Silver painted radiance
Rayonnement peint en argent
Don't let it fade away
Ne laisse pas ça s'estomper
A peaceful lake could keep its silence
Un lac paisible pourrait garder son silence
Why did we get deeply shattered?
Pourquoi nous sommes-nous brisés si profondément ?
How did this serenity comes to an end?
Comment cette sérénité a-t-elle pris fin ?
Another day another picture
Un autre jour, une autre image
We won't be on the same feature
Nous ne serons plus sur la même scène
Should we try to start this scene over again?
Devrions-nous essayer de recommencer cette scène ?
A fairy tale should never ends with broken lullabies
Un conte de fées ne devrait jamais se terminer par des berceuses brisées
It stands the test of time throughout its days
Il résiste à l'épreuve du temps tout au long de ses jours
If we try to see
Si nous essayons de voir
Beyond every cloud
Au-delà de chaque nuage
There, stood that line
Là, se tenait cette ligne
Silver painted radiance
Rayonnement peint en argent
Don't let it fades away
Ne laisse pas ça s'estomper
One day should these walls fall down
Un jour, ces murs devraient s'effondrer
We'll be running with our faces towards the warm sun
Nous courrons, le visage tourné vers le soleil chaud
All the coldness washed away
Toute la froideur emportée
Someday should these clouds vanish
Un jour, ces nuages devraient disparaître
We'll be gazing at the glorious bright of daylight
Nous contemplerons la lumière glorieuse du jour
All the troubles swept away
Tous les problèmes emportés
A picture framed should never fall from where it's supposed to be
Un tableau encadré ne devrait jamais tomber de l'endroit il est censé être
A promise kept should never tell a lie
Une promesse tenue ne devrait jamais dire de mensonges
A fairy tale should never ends with broken lullabies
Un conte de fées ne devrait jamais se terminer par des berceuses brisées
It stands the test of time throughout its days
Il résiste à l'épreuve du temps tout au long de ses jours
If we try to see
Si nous essayons de voir
Beyond every cloud
Au-delà de chaque nuage
There, stood that line
Là, se tenait cette ligne
Silver painted
Peint en argent
If we try to see
Si nous essayons de voir
Beyond every cloud
Au-delà de chaque nuage
There, stood that line
Là, se tenait cette ligne
Silver painted radiance
Rayonnement peint en argent
Don't let it fades away
Ne laisse pas ça s'estomper





Writer(s): Adhitia Sofyan


Attention! Feel free to leave feedback.